0 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 دي في دي / DVDRip المدة: 1:46:26/27 عدد الإطارات في الثانية: 25 1 00:00:17,687 --> 00:00:19,678 يا نيسو، ما الأمر؟ -كل شيء رائع. 2 00:00:19,878 --> 00:00:23,555 رائع. -ما الجديد؟ -هذا كله هراء، أقول لك. 3 00:00:23,755 --> 00:00:28,960 ليس هناك بداية ولا نهاية! هذا كله هراء. 4 00:00:32,487 --> 00:00:36,878 الإمبراطورية البريطانية تمر. تحية، شمعون يوسف، تحية. 5 00:00:37,078 --> 00:00:40,243 ألم أخبرك هل كان كل هذا هراء؟ 6 00:00:44,847 --> 00:00:47,680 أفلام نوح موجودة: 7 00:00:47,887 --> 00:00:51,516 جيلا الماجور 8 00:00:52,047 --> 00:00:57,405 المنزل في شارع شلوش 9 00:00:57,927 --> 00:01:00,919 شيخ أوفير 10 00:01:01,207 --> 00:01:04,005 يوسف شيلوخ 11 00:01:04,247 --> 00:01:07,239 ميشال بات آدم 12 00:01:07,487 --> 00:01:09,847 أفنير حزقياهو 13 00:01:10,047 --> 00:01:11,685 إستر جروتس 14 00:01:11,885 --> 00:01:14,765 عوفر شالشين 15 00:01:15,087 --> 00:01:16,964 يوسي بولاك 16 00:01:17,327 --> 00:01:19,966 حاييم بناي 17 00:01:41,007 --> 00:01:43,999 النص الأصلي: موشيه مزراحي 18 00:01:44,199 --> 00:01:48,000 المساعد الخاص: راشيل فابيان 19 00:01:59,527 --> 00:02:04,317 رئيس التصوير : آدم جرينبيرج 20 00:02:05,687 --> 00:02:08,918 مهندس الصوت: روز لوكلير 21 00:02:09,447 --> 00:02:12,996 المدير الفني : كولي ساندر 22 00:02:13,487 --> 00:02:16,524 المحرر التنفيذي: دوف هينيج 23 00:02:17,047 --> 00:02:20,278 المنتج التنفيذي: يورام جلوبس 24 00:02:20,767 --> 00:02:24,646 المنتج: مناحيم جولان 25 00:02:26,927 --> 00:02:31,318 كتابه واخراج بواسطة موشيه مزراحي 26 00:02:38,167 --> 00:02:39,805 هل أنت متأكد أن هذا هو المنزل؟ 27 00:02:40,287 --> 00:02:42,403 نعم، أمي أحضرتني إلى هنا الكثير من المرات. 28 00:02:43,007 --> 00:02:44,998 هيا، لا تخافوا. 29 00:03:09,447 --> 00:03:11,047 أمي، لقد أحضرت سامي. 30 00:03:11,247 --> 00:03:13,477 لم يستطع أن يصدق عرفت كيف أصل إلى هنا. 31 00:03:13,767 --> 00:03:17,157 أراد أن يراك. -تراني؟ ماذا ترى؟ 32 00:03:17,807 --> 00:03:19,206 لماذا لم تخبرني؟ 33 00:03:19,406 --> 00:03:21,278 ماذا كنت تعتقد أنني كنت أفعل؟ 34 00:03:24,167 --> 00:03:25,567 هيا، اذهب للمنزل. 35 00:03:25,767 --> 00:03:28,918 السيدة جولدفين قادمة، و لا أريدها أن تراك هنا 36 00:03:29,118 --> 00:03:31,521 سامي يا عزيزي خذ أخيك معك. 37 00:03:32,047 --> 00:03:34,686 تعال. خذ أخيك. 38 00:03:35,287 --> 00:03:36,640 سامي. 39 00:03:37,847 --> 00:03:39,439 مرحبا كلارا. 40 00:03:39,887 --> 00:03:42,162 هؤلاء هم أطفالك، أليس كذلك؟ 41 00:03:42,362 --> 00:03:45,327 مثل هذا الولد الكبير! إنه شاب! 42 00:03:45,527 --> 00:03:48,041 وأنتِ صغيرة جدًا يا كلارا. 43 00:03:50,247 --> 00:03:52,920 حسنا، دعونا نذهب. -كلارا، أنت لم يتم ذلك في غرفة المعيشة بعد؟ 44 00:03:53,120 --> 00:03:57,239 في دقيقة. -ماذا عن الغسيل؟ -تم بالفعل. -جيد. 45 00:04:20,127 --> 00:04:22,925 انظري إلى أي مستوى وصلنا إليه يا سلطانة. 46 00:04:23,125 --> 00:04:25,407 توقفي عن ذلك يا مازال. 47 00:04:25,607 --> 00:04:26,727 هذه هي الحياة. 48 00:04:26,927 --> 00:04:30,807 حياة؟ ما الحياة؟ فى مصر كنا نعيش في القصر. 49 00:04:31,007 --> 00:04:32,520 كان لدينا خدم وخادمات. 50 00:04:32,720 --> 00:04:36,207 وهنا في إسرائيل، ابنتي كلارا خادمة، 51 00:04:36,407 --> 00:04:40,407 تنظيف منازل الآخرين! هل تسمي هذه حياة في إسرائيل؟ 52 00:04:40,607 --> 00:04:41,967 ليس هناك شك يا مزال، 53 00:04:42,167 --> 00:04:43,566 كل شيء هنا مختلف. 54 00:04:43,766 --> 00:04:48,277 علينا أن نتكيف. - أيتها المرأة، الحياة مثل الفطيرة. 55 00:04:48,847 --> 00:04:50,447 والبعض يخبزها 56 00:04:50,647 --> 00:04:51,762 والبعض الآخر غير مخبوز. 57 00:04:51,962 --> 00:04:54,998 تربح البعض وتخسر البعض السيدة مزال. هكذا تسير الأمور. 58 00:04:55,567 --> 00:04:57,478 كيف حال كل شيء في محل نجارة هالفون؟ 59 00:04:57,678 --> 00:04:59,876 على ما يرام يا رجل. - أمي، أنت تؤذيني! 60 00:05:00,076 --> 00:05:02,527 اجلس بهدوء. توقف عن التململ. 61 00:05:02,727 --> 00:05:04,604 واو ، ماما الساخنة ، أليس كذلك يا سامي؟ 62 00:05:06,207 --> 00:05:09,207 جاكو، توقف، انزل عن والدتك. أنا لست حصان! انزل... 63 00:05:09,887 --> 00:05:10,876 اترك أختك وحدها. 64 00:05:11,076 --> 00:05:12,407 سامي، خذه بعيدا. 65 00:05:12,607 --> 00:05:14,325 مزال هل سمعت عن زوجة الجزار؟ 66 00:05:14,525 --> 00:05:18,367 قبض عليها زوجها مع أخيه، 67 00:05:18,567 --> 00:05:21,320 وقتله في ذلك بيت الحمام في شارع بينس. 68 00:05:21,520 --> 00:05:24,399 تماما مثل قصب وهابيل. يا إلهي! 69 00:05:24,599 --> 00:05:25,927 إنه خطأها، 70 00:05:26,127 --> 00:05:29,164 يقودهم إلى الجنون. لديها ديدان بالأسفل هناك. 71 00:05:29,364 --> 00:05:33,525 المرأة هي مصدر كل شر. - لا يا مزال . 72 00:05:33,725 --> 00:05:34,887 الرجال هم! 73 00:05:35,087 --> 00:05:37,527 الرجال هم مصدر كل الشرور. 74 00:05:37,727 --> 00:05:41,322 أليس كذلك، كلارا؟ -ماذا تطلب مني يا نيسو؟ 75 00:05:41,522 --> 00:05:43,318 اسأل صديقاتك. 76 00:05:43,527 --> 00:05:45,647 ما هذا يا أمي؟ كثرة الكلام... 77 00:05:45,847 --> 00:05:47,678 إذن؟ نحن فقط نأخذ استراحة. 78 00:05:47,878 --> 00:05:50,647 مزال، مزال. الحياة مثل البصل. 79 00:05:50,847 --> 00:05:53,122 إذا حاولت تقشيرها، ينتهي بك الأمر بالبكاء. 80 00:05:53,322 --> 00:05:54,765 هذا يكفي يا رافائيل. 81 00:05:54,965 --> 00:05:57,447 الحياة عبارة عن فطيرة، الحياة هي البصلة... 82 00:05:57,647 --> 00:05:58,966 متى سنذهب للعب بعض البوكر؟ 83 00:05:59,166 --> 00:06:02,722 سوف نفعل ذلك، لا تقلق. -هذا يفكر في لعبة البوكر ليلا ونهارا. 84 00:06:02,922 --> 00:06:05,924 هذا ما الاطفال هي مثل هذه الأيام. 85 00:06:06,647 --> 00:06:09,687 كلارا، حبيبتي. حبيبي. 86 00:06:09,887 --> 00:06:12,879 تجلس في الزاوية طوال اليوم، إضاءة هذا الفناء. 87 00:06:13,567 --> 00:06:16,035 لماذا لا تجعلني فنجان قهوة يا حلوة؟ 88 00:06:16,235 --> 00:06:18,482 يا إلهي، نيسو، أنت مدلل للغاية. 89 00:06:19,047 --> 00:06:21,356 من الأفضل أن تحصل على زوجة لإعداد القهوة لك. 90 00:06:21,556 --> 00:06:23,367 لا تفركه. 91 00:06:23,567 --> 00:06:25,567 أين سأجد شخص ما جيدة مثلك؟ 92 00:06:27,327 --> 00:06:30,087 لا تقلق، سأحصل عليك قهوتك. -أنت حبيبتي. 93 00:06:30,287 --> 00:06:32,887 يا له من زير نساء! 94 00:06:33,087 --> 00:06:36,287 سلطانة، العالم هو مثل الخيار. 95 00:06:36,487 --> 00:06:38,287 في بعض الأحيان يكون لديك في يدك... 96 00:07:11,567 --> 00:07:14,286 إذا كنت تريد لمسها، من فوق القميص فقط. 97 00:07:21,167 --> 00:07:24,447 زيونا أين أنت؟ -أنا هنا يا أمي. 98 00:07:24,647 --> 00:07:28,526 ماذا تفعل هناك؟ تعال إلى المنزل الآن. لقد تأخرت. 99 00:07:28,726 --> 00:07:30,916 قادمة يا أمي. 100 00:07:44,967 --> 00:07:46,082 سامي؟ 101 00:07:46,807 --> 00:07:48,240 هل هذا أنت؟ 102 00:07:54,487 --> 00:07:56,717 الحياة صعبة، أليس كذلك يا سامي؟ 103 00:08:14,127 --> 00:08:15,287 توقف عن القراءة. 104 00:08:15,487 --> 00:08:17,523 الضوء... لا أستطيع النوم هكذا. 105 00:08:18,047 --> 00:08:19,844 ابتعد إذن. 106 00:08:20,687 --> 00:08:23,247 أمي، النور. 107 00:08:26,247 --> 00:08:30,207 سامي، سامي، كفى مع كتب. سوف تدمر عينيك. 108 00:08:30,407 --> 00:08:32,707 في دقيقة يا أمي. اسمحوا لي أن أنهي هذه الصفحة. 109 00:08:33,007 --> 00:08:34,918 جاكو، أيها المسكين. 110 00:08:35,367 --> 00:08:37,722 آمل ألا تفعل ذلك لديك هجوم الليلة. 111 00:08:42,167 --> 00:08:43,156 سامي. 112 00:08:43,527 --> 00:08:44,926 ضوء. 113 00:08:46,927 --> 00:08:49,077 سامي، أنت بحاجة للاستيقاظ مبكرا غدا. 114 00:08:49,277 --> 00:08:52,444 لا يمكنك أن تتأخر عن العمل في يومك الأول. 115 00:08:58,767 --> 00:08:59,647 طفل, 116 00:08:59,847 --> 00:09:01,678 ليس لفترة طويلة. 117 00:09:03,487 --> 00:09:06,001 ربما في العام المقبل يمكنك ذلك العودة إلى المدرسة. -نعم. 118 00:09:06,287 --> 00:09:08,960 سأعود إلى المدرسة و ستعود إلى مسح الأرضيات. 119 00:09:09,160 --> 00:09:11,686 '' كلارا، هل لم تنته بعد في غرفة المعيشة بعد؟ 120 00:09:11,967 --> 00:09:14,083 لماذا تتحدث معي مثل هذا؟ 121 00:09:14,283 --> 00:09:15,759 أنت لا تحصل عليه. 122 00:09:15,967 --> 00:09:18,765 أنا أفهم ذلك. أنت تخجل من والدتك. 123 00:09:19,407 --> 00:09:20,442 هذا ليس هو. 124 00:09:20,642 --> 00:09:22,367 ما هو ''ليس كذلك''؟ 125 00:09:22,567 --> 00:09:24,285 هل أنت محرج من بلدي تنظيف منازل الآخرين؟ 126 00:09:24,485 --> 00:09:27,723 حسنا، نعم. لكنني وافقت على الذهاب خارج والعمل، أليس كذلك؟ فعلت. 127 00:09:27,923 --> 00:09:30,527 نعم فعلت. ولكن هكذا تسير الأمور يا سامي. 128 00:09:30,727 --> 00:09:34,481 أنت مولودي الأول ورئيس هذه العائلة، لأن أبي قد رحل. 129 00:09:37,127 --> 00:09:40,039 سامي يا حبيبي 130 00:11:42,687 --> 00:11:44,167 السيد جولدفين؟ 131 00:11:44,367 --> 00:11:46,085 نعم يا فتى. ماذا تريد؟ 132 00:11:47,327 --> 00:11:49,318 أمي... ل... 133 00:11:49,807 --> 00:11:53,038 أنا سامي. كلارا هي والدتي. 134 00:11:55,127 --> 00:11:58,687 سامي! أنت فتى كلارا. 135 00:11:58,887 --> 00:12:00,639 كيف يمكن أن أنسى؟ 136 00:12:01,127 --> 00:12:06,042 والدتك سيدة عظيمة. عامل جيد. ادخل، ادخل. 137 00:12:08,687 --> 00:12:09,847 جروسمان! 138 00:12:10,047 --> 00:12:11,799 غروسمان، تعال هنا! 139 00:12:16,567 --> 00:12:19,479 جروسمان. -ماذا؟ -هذا سامي. 140 00:12:19,887 --> 00:12:21,479 وقال انه سوف يعمل بالنسبة لنا. 141 00:12:21,727 --> 00:12:25,356 تأكد من تدريبه جيدًا. علمه الأشياء. 142 00:12:27,447 --> 00:12:29,165 هل سبق لك أن حصلت على وظيفة، يا فتى؟ 143 00:12:29,727 --> 00:12:30,921 لا. 144 00:12:31,567 --> 00:12:33,527 هذا كل ما نحتاجه هنا. 145 00:12:33,727 --> 00:12:35,718 ماذا سنفعل مع (فرانك) الصغير القذر؟ 146 00:12:35,918 --> 00:12:37,206 توقف عن ذلك. 147 00:12:37,567 --> 00:12:39,603 تعال هنا. تعال الى هنا. 148 00:12:39,803 --> 00:12:40,836 ترى هذا الرجل؟ 149 00:12:41,727 --> 00:12:42,955 هذا هو ماكس. 150 00:12:43,567 --> 00:12:45,398 انه من الدرجة الأولى. 151 00:12:45,807 --> 00:12:48,241 هل ترغب في أن تكون جيدة كما هو؟ 152 00:12:49,567 --> 00:12:51,683 لا تقلق يا سيد جولدفين. 153 00:12:52,327 --> 00:12:54,477 سوف يفعل ما يرام. 154 00:13:19,687 --> 00:13:21,518 طفل! طفل! 155 00:13:21,967 --> 00:13:23,685 تعال الى هنا. 156 00:14:47,087 --> 00:14:49,396 تعالي وانظري إلى ابنك، كلارا. 157 00:14:49,596 --> 00:14:52,365 إنه أسود كالعربي! 158 00:14:58,447 --> 00:15:00,447 كيف وجدته؟ -بخير. 159 00:15:00,647 --> 00:15:02,927 هل رآك السيد جولدفين؟ -نعم فعل. 160 00:15:03,127 --> 00:15:06,164 هل تحدث معك؟ -نعم فعل. -ماذا قال؟ 161 00:15:06,364 --> 00:15:08,124 لم يقل شيئا. 162 00:15:28,207 --> 00:15:29,356 جاكو. 163 00:15:31,167 --> 00:15:34,637 لماذا يحصل على اللحوم؟ -إنه يعمل صعب. فهو يحتاج إلى قوته. 164 00:15:34,837 --> 00:15:36,763 أعمل بجد أيضاً. 165 00:16:07,527 --> 00:16:08,516 يأكل. 166 00:16:32,047 --> 00:16:33,480 اثنين. 167 00:16:36,727 --> 00:16:38,080 ثلاثة. 168 00:16:43,767 --> 00:16:45,485 كم يا هالفون؟ 169 00:16:46,127 --> 00:16:49,199 ما هو الاندفاع، رجل؟ 170 00:16:51,687 --> 00:16:53,040 بطاقة واحدة. 171 00:16:53,240 --> 00:16:57,086 واحدة خاصة. 172 00:17:07,287 --> 00:17:08,686 سأرى ذلك. 173 00:17:12,327 --> 00:17:16,286 سنت واحد. -يا بني، سوف ينظفونك! 174 00:17:16,486 --> 00:17:18,676 لا تقلقي يا أمي... 175 00:17:21,287 --> 00:17:22,207 تمرير. 176 00:17:22,407 --> 00:17:26,320 شرطة صاحب الجلالة... -اتركه وشأنه. 177 00:17:29,927 --> 00:17:31,758 سنت واحد... 178 00:17:32,887 --> 00:17:33,956 وبنس واحد 179 00:17:35,207 --> 00:17:36,087 للاتصال. 180 00:17:36,287 --> 00:17:39,040 هل سمعت ذلك يا كلارا؟ سنت وبنس. 181 00:17:39,240 --> 00:17:41,402 هالفون العظيم يضع في فلسا واحدا. 182 00:17:41,767 --> 00:17:43,962 هالفون، ماذا تفعل مع أموالك؟ 183 00:17:46,207 --> 00:17:49,563 أين تحصل كل أموالك من؟ هَزَّة. 184 00:17:50,047 --> 00:17:52,436 أين أحصل كل أموالي من؟ 185 00:17:52,636 --> 00:17:56,076 من الوالي. أحصل على راتب شهري. 186 00:17:56,276 --> 00:17:58,127 هيا، اخرج من هنا. 187 00:17:58,327 --> 00:18:01,080 للأطفال، أنت بطل كبير، نيسو. 188 00:18:01,687 --> 00:18:02,961 ماذا تقولين يا كلارا؟ 189 00:18:03,287 --> 00:18:04,606 كيف تحبني الآن؟ 190 00:18:05,207 --> 00:18:06,720 أنا بطل للأطفال فقط؟ 191 00:18:07,207 --> 00:18:09,487 اتركني وشأني، نيسو. ماذا تريد مني 192 00:18:09,687 --> 00:18:12,201 أنت تعرف ماذا أريد، صح يا سامي؟ 193 00:18:13,007 --> 00:18:15,157 بعض الأم لديك هناك. 194 00:18:15,807 --> 00:18:17,126 قل يا سامي 195 00:18:17,567 --> 00:18:21,487 هل أنا بطل أم ماذا؟ قل الحقيقة. 196 00:18:21,687 --> 00:18:25,362 قل له يا سامي. أخبره ما هو الفأر. 197 00:18:26,167 --> 00:18:29,079 الناس على المحكوم عليهم بالإعدام استمر في غناء النشيد الوطني. 198 00:18:29,447 --> 00:18:31,722 وهو جالس في البيت . الكسول! 199 00:18:32,527 --> 00:18:34,802 الكسول. هذا ما أنت عليه! 200 00:18:35,447 --> 00:18:37,119 هل ترى هذا الرجل من بيروت؟ 201 00:18:37,319 --> 00:18:40,756 ساسون. إنه أفضل منك! 202 00:18:45,487 --> 00:18:46,927 لا عليك يا هالفون... 203 00:18:47,127 --> 00:18:49,595 لو لم تكن صديقي المفضل.. 204 00:18:52,607 --> 00:18:54,518 سأفعل... 205 00:18:58,927 --> 00:19:01,043 اذهب للعب مع الأطفال. 206 00:19:01,243 --> 00:19:04,607 لو كنت في طابور الإعدام... 207 00:19:04,807 --> 00:19:07,687 سأقول لهم: '' توقف! 208 00:19:07,887 --> 00:19:10,196 '' لدي طلب أخير. 209 00:19:10,487 --> 00:19:13,126 ''أريد أن أرى كلارا.'' 210 00:19:13,807 --> 00:19:15,657 وسوف أقف هناك مكبل اليدين, 211 00:19:15,967 --> 00:19:17,639 على استعداد للموت. 212 00:19:18,447 --> 00:19:21,803 وسوف يحضرون عسلي في. 213 00:19:22,367 --> 00:19:24,244 حبيبتي. 214 00:19:25,247 --> 00:19:27,886 وسوف أبحث في عينيها 215 00:19:28,127 --> 00:19:35,715 وأنها سوف تقف كل صادق وكامل. 216 00:19:37,687 --> 00:19:39,643 أنظروا إليها يا شباب. 217 00:19:40,647 --> 00:19:43,684 أنظر كيف هي واقفة هناك، فخور 218 00:19:43,887 --> 00:19:45,957 مثل الفرس. 219 00:19:46,847 --> 00:19:48,599 وبعد ذلك... 220 00:19:49,207 --> 00:19:54,645 سأغني لها بهدوء شديد.. 221 00:20:05,167 --> 00:20:07,123 توقف يا نيسو. قف. توقف عن الهراء. 222 00:20:07,323 --> 00:20:10,438 كلارا، هو حقا مجنون عنك. 223 00:20:10,767 --> 00:20:13,122 هذا كل ما أحتاجه، في عمري... 224 00:20:13,807 --> 00:20:15,479 توقف يا نيسو. كافٍ! 225 00:20:16,047 --> 00:20:18,038 لماذا تتوقف يا كلارا؟ 226 00:20:18,807 --> 00:20:21,002 يمكنك أن تعطيني قبلة، لا تستطيع؟ 227 00:20:22,727 --> 00:20:25,799 بعد كل شيء، أنت لست عذراء. -توقف عن ذلك، نيسو. كافٍ. 228 00:20:26,247 --> 00:20:28,522 العودة إلى الطاولة، أيها الحمار. 229 00:20:29,007 --> 00:20:30,963 اللعبة هنا. 230 00:20:36,167 --> 00:20:37,407 هيا يا هالفون. 231 00:20:37,607 --> 00:20:39,307 ضع أموالك حيث فمك. 232 00:20:39,807 --> 00:20:41,684 السعال عنه. 233 00:20:41,887 --> 00:20:43,161 هنا عشرة سنتات. 234 00:20:44,367 --> 00:20:47,325 هذا هو راتبي. ترى ذلك؟ 235 00:20:47,767 --> 00:20:52,443 شاهد وتعلم، كشاف شبل. 236 00:20:54,287 --> 00:20:57,484 اجلس. اجلس. 237 00:21:03,127 --> 00:21:04,719 هنا الدايم الخاص بك. 238 00:21:12,927 --> 00:21:14,883 وراتبك! 239 00:21:25,047 --> 00:21:26,844 منزل كامل. 240 00:21:27,487 --> 00:21:30,001 منزل كامل يا رجل! 241 00:21:31,447 --> 00:21:33,119 هل يدك أفضل؟ 242 00:21:34,407 --> 00:21:36,363 الغشاش! 243 00:21:38,247 --> 00:21:39,236 انتظر يا نيسو... 244 00:21:40,007 --> 00:21:41,804 الألغام أفضل. 245 00:21:42,607 --> 00:21:44,598 أربعة مقابس. 246 00:21:58,087 --> 00:21:59,520 قولي يا أمي 247 00:21:59,847 --> 00:22:02,884 هل تحب نيسو؟ -نيسو؟ 248 00:22:03,927 --> 00:22:06,361 نيسو، ملك التباهي. تماما مثل والدك. 249 00:22:06,927 --> 00:22:08,883 والدي؟ - والدك. 250 00:22:09,087 --> 00:22:12,636 من سيقود الجميع في الإسكندرية مجنون. 251 00:22:12,927 --> 00:22:15,407 ولكن الخيول سوف دفعه إلى الجنون. 252 00:22:15,607 --> 00:22:17,607 كان يراهن بكل أجره على الخيول. 253 00:22:17,967 --> 00:22:20,561 لكنه أحبك. -بالطبع فعل. 254 00:22:21,047 --> 00:22:24,198 لقد أحبني كثيراً... لقد كان مجنونا بي. 255 00:22:24,967 --> 00:22:26,480 سيشعر بالغيرة الشديدة.. 256 00:22:27,687 --> 00:22:32,283 كما تعلمون، كنت أحب الرقص. فوكستروت، تشارلستون. 257 00:22:33,447 --> 00:22:35,915 بعد زواجنا، لقد رآني أرقص ذات مرة.. 258 00:22:36,567 --> 00:22:39,320 لم يتحدث معي لمدة ثلاثة أيام بعد ذلك. 259 00:22:41,527 --> 00:22:43,643 بعد ذلك الوقت، لم أرقص مرة أخرى. 260 00:22:45,607 --> 00:22:47,962 لم أذهب قط إلى السينما بعد ذلك. 261 00:22:51,247 --> 00:22:57,243 لقد كان قلقًا من أن أكون كذلك نظرت إليها وقرصتها في الظلام. 262 00:22:59,007 --> 00:23:01,567 كما تعلمون، المرة الأولى لقد رأيته وهو يرتدي قبعة. 263 00:23:01,767 --> 00:23:04,679 كان يقف عند نافذة بلوردي لساعات. هذا هو المكان الذي عملت فيه، 264 00:23:04,879 --> 00:23:08,647 ينتظرني أن أخرج. لديك عينيه. 265 00:23:08,847 --> 00:23:10,360 كانت والدتي تقول لي: 266 00:23:10,607 --> 00:23:13,287 '' لماذا تذهب معه؟ 267 00:23:13,487 --> 00:23:16,337 ''إنه مفلس. ليس لديه سنتان لفركهما معًا. 268 00:23:16,887 --> 00:23:19,847 وعندما تزوجنا، لم يفعل حتى تغيير الملابس الداخلية. 269 00:23:20,047 --> 00:23:21,036 لقد أحببته. 270 00:23:23,287 --> 00:23:25,482 لقد مرت ست سنوات منذ وفاته. 271 00:23:25,967 --> 00:23:29,277 لقد مرت ست سنوات منذ أن سمحت لرجل أن يلمسني. 272 00:23:30,127 --> 00:23:31,685 أليس كذلك...؟ 273 00:23:31,885 --> 00:23:34,645 ألا تعتقد...؟ 274 00:23:35,007 --> 00:23:37,919 ألا تريد ذلك؟ -الزواج مرة أخرى؟ -نعم. 275 00:23:39,527 --> 00:23:43,042 رقم لقد اكتفيت. 276 00:23:43,767 --> 00:23:47,043 لقد حصلت لكم الاطفال. لدي لك. 277 00:23:47,247 --> 00:23:51,604 ولكنك لا تزال شابا. أنت... 278 00:23:52,687 --> 00:23:55,679 انها حياتك. -حياتي؟ 279 00:23:56,527 --> 00:23:59,280 هل تعرف كم كان عمري عندما تزوجت والدك؟ 280 00:23:59,480 --> 00:24:01,358 ثمانية عشر. 281 00:24:02,127 --> 00:24:04,641 وبعد شهر أصبحت حاملاً. 282 00:24:05,967 --> 00:24:10,802 أنت. وبعد ذلك كانت أختك هذا، قبل أن أتمكن حتى من التراجع. 283 00:24:11,002 --> 00:24:12,036 و ل... 284 00:24:12,647 --> 00:24:15,447 أعلم أن الأم لا ينبغي لها ذلك تتحدث هكذا مع ابنها. 285 00:24:15,647 --> 00:24:18,247 لكن يا سامي، أنت تقرأ الكتب، أنت تعرف كيف هي الحياة. 286 00:24:19,847 --> 00:24:22,759 لقد منعت والدك من لمستني لمدة أربع سنوات. 287 00:24:25,247 --> 00:24:27,158 كيف كان عليه أن يتألم ... 288 00:24:29,967 --> 00:24:31,605 بعد ذلك... 289 00:24:32,927 --> 00:24:36,966 جاءت هيلينا ثم جاكو. 290 00:24:38,807 --> 00:24:40,445 وبعد ذلك... 291 00:24:48,087 --> 00:24:49,759 انا سامي... 292 00:24:50,727 --> 00:24:53,241 لم يكن لدي أي أفراح أخرى في حياتي. 293 00:24:56,127 --> 00:24:58,243 أنت فرحتي الوحيدة. 294 00:25:12,967 --> 00:25:17,085 زيتون، بصل. تماما مثل العربي. 295 00:25:20,527 --> 00:25:23,327 بأموالك، يمكنك أن تأكل الكافيار. 296 00:25:23,527 --> 00:25:26,519 بأمواله، يأكل الزيتون والبصل. 297 00:25:26,807 --> 00:25:30,038 ماكس، كيف هي الأمور في روسيا؟ 298 00:25:31,047 --> 00:25:33,967 فرينك، كما تعلم لماذا لا أحب العرب؟ 299 00:25:34,167 --> 00:25:38,247 الجميع يعرف. يمكنك ذلك تخطي بقية كلامك. 300 00:25:38,447 --> 00:25:41,041 علاوة على ذلك، لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن. 301 00:25:41,241 --> 00:25:46,887 سامي، كم يفعل غروسمان وGoldfein يدفع لك؟ 302 00:25:47,087 --> 00:25:52,639 بالفعل أنت تعلمه قضايا رأس المال؟ فرانك الصغير؟ 303 00:26:17,247 --> 00:26:19,283 هذا كل شيء، سونيا. نحن نغلق. 304 00:26:50,487 --> 00:26:53,559 Can you close without me today? -بخير. -شكرًا. 305 00:26:58,127 --> 00:26:59,845 أرك لاحقًا. -أرك لاحقًا. 306 00:27:06,767 --> 00:27:08,325 الحمار! 307 00:27:12,207 --> 00:27:13,720 كما تعلمون، انا ايضا... 308 00:27:14,447 --> 00:27:15,800 اعتدت أيضًا على قراءة الكتب في الشارع 309 00:27:16,000 --> 00:27:18,767 حتى يوم واحد عمود كهربائي واجهتني. 310 00:27:18,967 --> 00:27:21,356 ربما كان ذلك الرجل أكثر ليونة، أليس كذلك؟ 311 00:27:21,556 --> 00:27:25,042 حسنًا، لقد فهمتني. -l أعادتك إلى المتجر. 312 00:27:25,967 --> 00:27:28,720 إذن لماذا سمحت لي بأخذها؟ - إذن لماذا أخذته؟ 313 00:27:28,920 --> 00:27:30,718 أردت قراءتها. 314 00:27:31,567 --> 00:27:33,797 كنت سأعيدها. 315 00:27:34,367 --> 00:27:37,217 وكانت هذه المرة الأولى. -أنك كنت قد إعادته؟ 316 00:27:39,487 --> 00:27:41,125 غوركي... 317 00:27:47,927 --> 00:27:50,885 انها الفرنسية. - وبالعبرية؟ 318 00:27:51,085 --> 00:27:53,527 عندما... بينما... 319 00:27:53,727 --> 00:27:55,524 كسب الاحتفاظ بي. 320 00:28:00,007 --> 00:28:02,362 باللغة الروسية: فيلوجيتش. 321 00:28:04,767 --> 00:28:07,122 حسنًا، انظر. لقد حصلت على الكتاب. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 322 00:28:07,322 --> 00:28:08,799 حسنا... 323 00:28:09,087 --> 00:28:11,760 كنت أشعر بالفضول لمعرفة ذلك الكتاب الذي أخذته. 324 00:28:11,960 --> 00:28:14,007 والآن أشعر بالفضول أكثر. 325 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 ماذا عن كوب من الشاي؟ 326 00:28:17,527 --> 00:28:19,324 أنت لا تحب الشاي. 327 00:28:20,447 --> 00:28:22,119 ربما...؟ 328 00:28:28,447 --> 00:28:30,483 هل هذه هي الطريقة التي يشربونها بها في روسيا؟ 329 00:28:38,247 --> 00:28:41,205 هل توافق؟ -ليس سيئًا. 330 00:28:43,287 --> 00:28:47,167 هل ولدت هناك؟ -ولدت هنا. والدي جاء من هناك 331 00:28:47,367 --> 00:28:49,517 وكنا نتحدث الروسية في المنزل. 332 00:28:51,487 --> 00:28:52,761 ماذا عنك؟ 333 00:28:54,127 --> 00:28:55,526 مصر. 334 00:28:56,927 --> 00:29:02,365 وكنت تتحدث الفرنسية في المنزل؟ -لادينو. -ليست عربية؟ 335 00:29:02,807 --> 00:29:04,843 We only spoke Arabic outside. 336 00:29:05,887 --> 00:29:09,323 إذن من أين لغتك الفرنسية؟ -تحدثنا الفرنسية أيضًا. 337 00:29:09,523 --> 00:29:14,435 وفي المدرسة. -العبرية، اللادينو، الفرنسية، العربية... 338 00:29:15,167 --> 00:29:18,045 والقليل من اللغة الإنجليزية. -إنجليزي؟ 339 00:29:18,245 --> 00:29:20,004 وبعض الإيطالية. 340 00:29:20,647 --> 00:29:22,399 بعض اليونانية. 341 00:29:23,407 --> 00:29:26,327 وأنا أتحدث الأرمنية أيضًا. -مستحيل! 342 00:29:26,527 --> 00:29:28,802 التقطت اللغة الإنجليزية من الأفلام. 343 00:29:30,247 --> 00:29:33,967 طليان من الجيران, اليونانية من والدي، 344 00:29:34,167 --> 00:29:37,682 والأرمنية من أعز أصدقائي الذي كان من أرمينيا. 345 00:29:39,247 --> 00:29:42,205 افعل كل اليهود المصريين التحدث بالعديد من اللغات؟ 346 00:29:42,405 --> 00:29:43,846 معظمهم يفعلون ذلك. 347 00:29:47,007 --> 00:29:49,601 كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لي... 348 00:29:49,801 --> 00:29:51,359 تناولت كوباً من الشاي مع... 349 00:29:51,559 --> 00:29:54,847 "فرينك". هل هكذا تنطقها؟ 350 00:29:55,047 --> 00:29:57,641 لم أكن أعرف هذه الكلمة حتى جئت إلى إسرائيل. 351 00:29:57,841 --> 00:30:02,755 كنت أظن أن "الفرينك" كان كذلك قبيلة ألمانية غزت فرنسا. 352 00:30:04,647 --> 00:30:07,286 هذا ليس ما كنت سأقول. 353 00:30:08,487 --> 00:30:13,197 ماذا كنت ستقول؟ -أردت أن أقول ذلك.. 354 00:30:13,927 --> 00:30:16,521 This is the first time أنا أتناول كوبًا من الشاي 355 00:30:16,721 --> 00:30:18,916 مع رجل سفارديم، الذي... 356 00:30:19,367 --> 00:30:22,962 يتحدث 25 لغة، يقرأ غوركي، و... 357 00:30:25,327 --> 00:30:27,557 كم عمرك؟ -أنا 15. 358 00:30:28,047 --> 00:30:32,245 لا يا أقدم. 1 5 وشهر واحد. 359 00:30:52,367 --> 00:30:54,562 يمكنك أن تأخذ كتابًا إلى المنزل إذا أردت. 360 00:30:55,207 --> 00:30:57,163 فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تفعل. 361 00:30:58,407 --> 00:31:00,875 لا أستطيع القراءة في المنزل. -ولم لا؟ 362 00:31:01,607 --> 00:31:03,802 حسنا، يمكنك أن تقرأ هنا في أي وقت تريد. 363 00:31:04,002 --> 00:31:07,167 سأترك لك المفتاح تحت ممسحة. 364 00:31:07,367 --> 00:31:09,887 لن تمانع؟ -لا أعتقد ذلك. 365 00:31:10,087 --> 00:31:11,805 lf l mind, l'll tell you. 366 00:31:16,967 --> 00:31:19,276 لا بد لي من الذهاب. 367 00:31:23,687 --> 00:31:25,166 انتظر دقيقة. 368 00:31:25,687 --> 00:31:29,887 ما اسمك؟ -سامي. -سامي. 369 00:31:30,087 --> 00:31:34,080 لقد نسيت شيئًا يا سامي. هذا لك. 370 00:31:34,687 --> 00:31:36,040 شكرًا. 371 00:31:43,007 --> 00:31:47,285 ما اسمك؟ -سونيا. -سونيا. 372 00:32:00,327 --> 00:32:01,367 سامي! 373 00:32:01,567 --> 00:32:04,001 سامي! يتمسك. 374 00:32:04,847 --> 00:32:07,315 مساء الخير يا رافائيل. -مساء الخير يا صديقي. 375 00:32:07,515 --> 00:32:09,443 هل ستعود إلى المنزل للتو من العمل؟ 376 00:32:10,487 --> 00:32:11,407 لا. 377 00:32:11,607 --> 00:32:16,078 طريقة للذهاب. أنت تصبح رجلاً.. 378 00:32:16,278 --> 00:32:18,442 عظيم. يستمع. 379 00:32:18,967 --> 00:32:22,960 سامي هل تتذكر ماذا قلت لك عن الشيء؟ 380 00:32:23,967 --> 00:32:26,247 أوه، هذا! -لها...لها... 381 00:32:26,447 --> 00:32:29,723 لا أعرف. -ماذا تقصد؟ أين ستذهب؟ 382 00:32:29,923 --> 00:32:33,322 الانضمام إلى الهاجانا؟ مع الكل هؤلاء الناس؟ انسى الأمر. 383 00:32:33,522 --> 00:32:37,127 انظر، تعال في وقت ما. إذا كنت ترغب في ذلك، عظيم. 384 00:32:37,327 --> 00:32:40,558 إذا لم تفعل ذلك، فلن تفعل ذلك. هل حصلنا على صفقة؟ 385 00:32:40,807 --> 00:32:43,037 اتفاق. -أعطني يدك. 386 00:32:43,237 --> 00:32:45,960 حسنًا، اذهب الآن للاغتسال. 387 00:33:22,927 --> 00:33:26,203 كلارا، حبيبتي. لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 388 00:33:26,607 --> 00:33:27,642 نيسو، 389 00:33:28,047 --> 00:33:30,797 لا أعرف ماذا ستفعل افعل ذلك بدوني أيضًا، ولكن... 390 00:33:31,007 --> 00:33:34,407 لقد طلبت مني الخياطة، لقد قمت بالخياطة. ولكن لن يكون لي هذا. 391 00:33:34,607 --> 00:33:37,804 لن يكون لديك ماذا، كلارا؟ -لا تتظاهر بأنك لا تعرف. 392 00:33:38,004 --> 00:33:40,047 لا أعرف ماذا يوجد في هذه المرتبة. 393 00:33:40,247 --> 00:33:43,319 أنت لم تخبرني. لا أفعل تريد أن تعرف. لا، لا تخبرني. 394 00:33:44,487 --> 00:33:48,647 لا شيء لتقوله، كلارا. إنه أفضل أنت لا تعرف ما هو. 395 00:33:48,847 --> 00:33:51,122 كلما عرفت أكثر، كلما زاد قلقك. 396 00:33:51,322 --> 00:33:54,324 لكن ما في قلبي حبيبتي يا حياتي 397 00:33:54,524 --> 00:33:56,204 هو المحيط بأكمله. 398 00:33:56,487 --> 00:33:58,447 صابون إنجليزي. -انجليزي ماذا؟ 399 00:33:58,647 --> 00:34:00,877 هذا ما استخدمناه ليقول مرة أخرى في مصر. 400 00:34:01,077 --> 00:34:03,322 هذا ما أنت عليه. صابون إنجليزي. 401 00:34:03,522 --> 00:34:07,400 أنت تصنع الكثير من الرغوة. -أنت على حق، كلارا. 402 00:34:07,687 --> 00:34:11,521 أصنع الكثير من الرغوة. أنت لا تريد أيًا من ذلك. 403 00:34:16,447 --> 00:34:18,085 توقف يا نيسو. 404 00:34:22,367 --> 00:34:24,164 نيسو، توقف عن ذلك. 405 00:34:24,647 --> 00:34:26,239 لماذا يا كلارا؟ 406 00:34:26,647 --> 00:34:29,115 أنت هنا، وأنا هنا. 407 00:34:29,407 --> 00:34:31,125 الفراش هنا. 408 00:34:31,567 --> 00:34:33,797 الليل شاب وأنت شاب. 409 00:34:34,007 --> 00:34:39,240 لا يوجد قمر، ولكن من يحتاج إليه عندما تكونين هنا، كلارا. قمري. 410 00:34:41,047 --> 00:34:44,127 نيسو، توقف عن ذلك. سأصرخ. -لماذا الصراخ، كلارا؟ 411 00:34:44,327 --> 00:34:46,443 هل تريد أن تستيقظ الجيران يصل؟ 412 00:34:46,887 --> 00:34:49,003 قل لي لماذا لا. بهدوء. 413 00:34:50,407 --> 00:34:54,447 نيسو، أنا لست حبيبتك أو قمرك 414 00:34:54,647 --> 00:34:58,407 أنا لست حبك. أنا أرملة وعندي أربعة أطفال. 415 00:34:58,607 --> 00:35:03,237 ليس لدي ما يكفي من المتاعب؟ أنت كل ما أحتاجه الآن. -نعم كلارا. 416 00:35:03,437 --> 00:35:05,447 أنا ما تحتاجه. 417 00:35:05,647 --> 00:35:09,567 عندك اطفال ومشاكل لكن لا حب. 418 00:35:09,767 --> 00:35:14,079 لقد انتهيت من الحب. -هل أنت كلارا؟ -نعم. 419 00:35:14,279 --> 00:35:16,362 حقًا؟ -حقا حقا. 420 00:35:18,807 --> 00:35:23,967 لقد كنت أرملة لمدة ست سنوات. اتصل الكثيرون، ولم أجب أبدًا. 421 00:35:24,167 --> 00:35:26,920 لماذا؟ لأنني بحاجة إلى خاتم على إصبعي أولا. 422 00:35:27,120 --> 00:35:30,238 وأنت لست ممن يتزوج. 423 00:35:30,647 --> 00:35:33,087 كلارا، حبيبتي، خاتم؟ ألف رنة. 424 00:35:33,287 --> 00:35:37,121 سأعطيك خاتمًا لكل منهما الاصبع. سأعطيك حياتي. 425 00:35:37,321 --> 00:35:38,845 لكني لا أملك حياتي 426 00:35:39,045 --> 00:35:42,044 وأنا لا أعرف ماذا سيحدث لي غدا. 427 00:35:42,567 --> 00:35:47,846 أنت على حق. لا ينبغي لك. لديك ما يكفي من المتاعب. 428 00:35:53,527 --> 00:35:55,882 نيسو، ثق بي. 429 00:35:56,887 --> 00:35:58,366 تعال. 430 00:36:00,367 --> 00:36:02,358 رغبتك هي أمري. 431 00:36:02,967 --> 00:36:06,880 أنت لا تريد أن؟ بخير. سأحاول مرة أخرى غدا. 432 00:36:34,847 --> 00:36:36,360 ما الأمر يا سامي؟ 433 00:36:36,567 --> 00:36:40,196 أعتقد أن المثقاب مكسور. 434 00:36:41,527 --> 00:36:42,880 انها عازمة. 435 00:36:43,407 --> 00:36:44,920 انتظر، حسنًا؟ 436 00:36:45,927 --> 00:36:47,565 كيف الأحوال يا سامي؟ 437 00:36:49,287 --> 00:36:51,517 القرف. -لا تغيير؟ 438 00:36:52,087 --> 00:36:54,806 نعم، هناك تغيير. في الحفرة. -أي حفرة؟ 439 00:36:55,887 --> 00:36:57,957 حفرة الحفر. 440 00:37:00,287 --> 00:37:02,926 سامي، إذا لم تقاتلهم، سوف يتغوطون عليك. 441 00:37:03,126 --> 00:37:05,521 سوف ينهونك. هل تسمعني؟ 442 00:37:07,007 --> 00:37:08,520 أستطيع أن أراك هنا، 10 سنوات من الآن، 443 00:37:08,720 --> 00:37:10,802 أجلس على نفس المثقاب، صنع الثقوب. 444 00:37:11,207 --> 00:37:12,967 ما بال هذا الهتاف هناك، ماكس؟ 445 00:37:13,167 --> 00:37:16,607 آسف يا سيدي؟ -توقف عن اللعب ألعابك. هل تسمعني؟ 446 00:37:16,807 --> 00:37:20,038 غروسمان... -اخرس! لا أريد لأسمع منك كلمة أخرى! 447 00:37:20,447 --> 00:37:22,327 أنا مريض ومتعب من النكات الخاصة بك. 448 00:37:22,527 --> 00:37:23,967 أنت تؤثر على العاملين عندي هنا. 449 00:37:24,167 --> 00:37:25,839 لا أعرف ما أنت تريد منه سواء. 450 00:37:26,039 --> 00:37:28,487 وأنت، إذا لم تفعل ذلك ارجع إلى عملك، 451 00:37:28,687 --> 00:37:31,406 يمكنك العودة إلى المنزل، ولا تهتم بالعودة! 452 00:37:31,606 --> 00:37:34,399 تعال! -توقف عن الصراخ، غروسمان. 453 00:37:34,687 --> 00:37:36,359 أنت لا تخيف أحدا. 454 00:37:36,559 --> 00:37:37,766 ابق هناك. 455 00:37:38,527 --> 00:37:40,438 ابق حيث أنت، قلت! 456 00:37:40,847 --> 00:37:44,476 لا تصرخ يا غروسمان. هذه ليست ورشة عمل. 457 00:37:45,567 --> 00:37:47,287 اصمت والعودة إلى العمل. 458 00:37:47,487 --> 00:37:49,167 هذه ليست نقابة العمال سواء. 459 00:37:49,367 --> 00:37:53,076 وليس الاتحاد؟ سنجعله الاتحاد. 460 00:37:54,207 --> 00:37:56,675 ماكس، هل تقوم بالتنظيم؟ اضراب؟ 461 00:37:56,875 --> 00:37:58,527 سأطردك يا ​​ماكس 462 00:37:58,727 --> 00:38:00,285 سأطردك مثل... 463 00:38:00,485 --> 00:38:02,198 مثل الكلب! 464 00:38:03,927 --> 00:38:05,485 ماذا تفعل يا آشر؟ 465 00:38:05,685 --> 00:38:09,799 العودة إلى طاحونة الخاص بك. الآن! وهذا لن ينتهي بشكل جيد، والناس. 466 00:38:09,999 --> 00:38:12,082 قلت: عد إلى المطحنة. 467 00:38:12,407 --> 00:38:14,443 سأتصل بالشرطة! 468 00:38:17,727 --> 00:38:19,080 الشرطة؟ 469 00:38:36,567 --> 00:38:40,401 ماذا تفعل هناك؟ اخرج! انضم إلى أصدقائك! 470 00:38:52,087 --> 00:38:54,396 سامي، هل ستأتي معنا؟ 471 00:38:54,687 --> 00:38:57,787 إلى أين؟ -نحن ذاهبون إلى مبنى الاتحاد. بيت برينر. 472 00:38:59,127 --> 00:39:00,887 هل يجب علي الذهاب؟ 473 00:39:01,087 --> 00:39:03,167 فقط إذا كنت تريد ذلك. 474 00:39:03,367 --> 00:39:07,280 هل يجب أن أبقى؟ - لا داعي لذلك يا سامي. 475 00:39:48,287 --> 00:39:50,323 مرحبًا. -مرحبًا. 476 00:39:50,807 --> 00:39:52,559 هل أقاطع؟ 477 00:39:52,967 --> 00:39:54,559 لا، تفضل بالدخول. 478 00:39:55,047 --> 00:39:58,403 لقد أخبرتني أنه يمكنني القدوم إلى هنا إذا أردت ذلك. 479 00:40:00,607 --> 00:40:01,756 اجلس. 480 00:40:05,327 --> 00:40:07,204 هل لا تعمل اليوم؟ 481 00:40:07,727 --> 00:40:10,887 نحن ملفتة للنظر. -ضرب؟ 482 00:40:11,087 --> 00:40:16,525 انا ذاهب لتناول الغداء. يريد بعض؟ -لقد أكلت بالفعل. شكرًا. 483 00:40:21,087 --> 00:40:23,607 وثم؟ - وبعد ذلك غادرت الكيبوتس. 484 00:40:23,807 --> 00:40:27,117 وزوجك؟ -بقيت هناك، زراعة الذرة وبطنه. 485 00:40:27,317 --> 00:40:30,127 هل سبق لك أن رأيته؟ -ليس لفترة طويلة الآن. 486 00:40:30,327 --> 00:40:33,558 فكرت في الانتقال إلى الكيبوتس مرة واحدة. -ربما. ولم لا؟ 487 00:40:33,758 --> 00:40:36,607 لكنك غادرت بعد 10 سنوات. -لقد فعلت، نعم. 488 00:40:36,807 --> 00:40:40,083 الشعور بالصداقة الحميمة. -هاه؟ - الشعور بالصداقة الحميمة. 489 00:40:40,283 --> 00:40:43,847 سونيا ليس لديها أي حس من الصداقة الحميمة. إنها وحيدة. 490 00:40:44,047 --> 00:40:47,007 لم أحبهم بما فيه الكفاية، لذلك لم يحبوني. 491 00:40:47,207 --> 00:40:50,517 وتفضلين البقاء وحيدة؟ -لا أعرف. الآن، أفعل. 492 00:40:50,717 --> 00:40:54,395 أستطيع أن أفعل ما يحلو لي، وليس ما يقرره مجلس الأعضاء. 493 00:40:54,595 --> 00:40:56,607 وحيد. لا عائلة مكونة من 200 فرد 494 00:40:56,807 --> 00:40:59,719 لا زوج. وجميعهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لي، كيف يجب أن أعيش. 495 00:40:59,919 --> 00:41:02,321 من يجب أن أحب، الذي يجب أن أتحدث إليه. 496 00:41:02,521 --> 00:41:05,205 الفناء الخلفي لدينا هو تماما مثل الكيبوتس. 497 00:41:05,405 --> 00:41:07,967 عائلة مكونة من 50 فردًا وأم. 498 00:41:08,167 --> 00:41:11,477 ولا تستطيع القراءة في الليل، أو حتى لحظة واحدة لنفسك. 499 00:41:11,677 --> 00:41:15,765 لا يوجد مكان للهرب. والجميع يقدمون لك النصائح. 500 00:41:16,127 --> 00:41:18,647 نعم، ولكن لا أعرف. -ما هذا؟ 501 00:41:18,847 --> 00:41:21,725 ماذا أريد أن أفعل بحياتي. - لا أعرف حتى الآن. 502 00:41:21,925 --> 00:41:23,445 وأنا 25. 503 00:41:23,927 --> 00:41:25,967 عندما كنت صغيراً، أردت العزف على البيانو، 504 00:41:26,167 --> 00:41:29,523 ولكن لم يكن هناك واحد في الكيبوتس، لذلك لعبت على الكمان. 505 00:41:29,767 --> 00:41:32,600 لقد لعبت بها لمدة 10 سنوات، و... 506 00:41:35,607 --> 00:41:38,487 عندما يحين الوقت، ستعرف. ربما. 507 00:41:38,687 --> 00:41:40,803 وإذا لم تفعل ذلك، هذا جيد أيضًا. 508 00:41:41,447 --> 00:41:44,996 على سبيل المثال، أعرف الآن أنني يجب أن أذهب إلى العمل. 509 00:41:55,047 --> 00:41:56,765 أخيرا... 510 00:41:57,367 --> 00:41:59,562 لقد انتهى الأمر. 511 00:42:05,647 --> 00:42:08,002 أي ساعة؟ -الساعة السادسة على ما أعتقد. 512 00:42:08,202 --> 00:42:09,440 لقد تأخرت. 513 00:42:24,647 --> 00:42:27,798 اعتقدت أنني سأكون قادرًا لإنهاء الكتاب. 514 00:42:30,567 --> 00:42:32,762 الانتهاء منه غدا. 515 00:42:35,367 --> 00:42:37,562 هل أحببتها؟ 516 00:42:38,807 --> 00:42:40,399 ليس كثيرا. 517 00:42:42,167 --> 00:42:43,600 ولم لا؟ 518 00:42:44,127 --> 00:42:46,447 لم أفهم الأمر، على ما أعتقد. 519 00:42:46,647 --> 00:42:50,606 كيف يمكنها أن تبيع نفسها لجميع هؤلاء الرجال القدماء من أجل المال؟ 520 00:42:53,647 --> 00:42:56,320 ستكون أفضل حالاً العمل في متجر الكتب. 521 00:42:57,367 --> 00:43:01,767 لا، أقصد، سأحصل على جزء المال، لكن... 522 00:43:01,967 --> 00:43:05,084 كيف يمكنها، دون أن نحبهم؟ 523 00:43:07,527 --> 00:43:10,837 كيف يمكنهم، دون أن أحبها؟ 524 00:43:13,687 --> 00:43:15,962 إنه ليس نفس الشيء. 525 00:43:19,647 --> 00:43:23,083 لو كنت أنا، لم أستطع أن أفعل ذلك. -لا أستطيع أن أفعل ماذا؟ 526 00:43:24,367 --> 00:43:26,278 هل سبق لك أن كنت في الحب؟ 527 00:43:27,327 --> 00:43:28,807 لا أعرف. 528 00:43:29,007 --> 00:43:30,884 هل لديك صديقة؟ 529 00:43:31,287 --> 00:43:34,882 اعتدت على، ولكن الآن أنا ممتنع. 530 00:43:35,082 --> 00:43:36,320 الامتناع؟ 531 00:43:37,687 --> 00:43:40,759 لا أهتم بذلك بعد الآن. أقصد... 532 00:43:40,959 --> 00:43:45,125 الخروج ومشاهدة فيلم، المشي على الشاطئ, 533 00:43:45,325 --> 00:43:47,323 وبعد ذلك كل ذلك... 534 00:43:50,727 --> 00:43:53,560 أنا لست مهتمة في البنات أعرف. 535 00:43:59,487 --> 00:44:03,002 حسناً، سأبقى، ولكن لا بد لي من الذهاب. 536 00:44:09,767 --> 00:44:11,485 أمي سوف تكون قلقة. هي... 537 00:44:11,967 --> 00:44:16,085 نعم، من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل. 538 00:45:24,367 --> 00:45:25,800 ''تحذير: جندي يهودي مسجون من قبل العدو 539 00:45:26,000 --> 00:45:27,527 '' حكم عليه البريطانيون الفاتح للجلد. 540 00:45:27,727 --> 00:45:29,524 ''إذا تم تنفيذ العقوبة، سوف يعاني الضباط البريطانيون. 541 00:45:29,724 --> 00:45:31,857 '' التوقيع: القومي منظمة الجيش." 542 00:45:53,687 --> 00:45:55,086 سامي. 543 00:45:55,727 --> 00:45:58,127 ما الذي تفعله هنا؟ 544 00:45:58,327 --> 00:46:01,922 فكر في والدتك! الجري حول في جوف الليل. 545 00:46:02,122 --> 00:46:04,601 الحمار! جمل! 546 00:46:07,127 --> 00:46:08,879 ساسون، أين أنت؟ 547 00:46:09,767 --> 00:46:15,125 أنا هنا يا أبو جابر. من هناك، بسرعة! تشغيل المنزل! 548 00:46:19,767 --> 00:46:22,156 من هم هؤلاء الناس، ساسون؟ 549 00:46:22,356 --> 00:46:26,320 ماذا أعرف؟ لا أحد. دعنا نذهب. 550 00:46:42,607 --> 00:46:46,600 اذهب إلى الصيدلية غدا والحصول على كل شيء في قائمتي. 551 00:46:46,927 --> 00:46:48,527 لا تقلقي يا كلارا. 552 00:46:48,727 --> 00:46:52,959 جاكو سيكون بخير. - أتمنى ذلك يا دكتور. آمل ذلك. 553 00:46:53,159 --> 00:46:54,958 إنه فتى جيد. 554 00:47:18,887 --> 00:47:21,196 كيف حاله يا أمي؟ -كيف حاله؟ 555 00:47:21,567 --> 00:47:23,319 لو كنت هنا، سوف تعرف. 556 00:47:23,519 --> 00:47:24,447 لكن أمي، ل... 557 00:47:24,647 --> 00:47:28,242 لا ولكن. أعرف أين كنت، وأنا لا أريد أيًا من هذا! 558 00:47:28,442 --> 00:47:31,080 لا أريد ذلك. اترك ذلك للآخرين. 559 00:47:32,447 --> 00:47:34,517 كل ما أحتاجه الآن هو أن يتم القبض عليك. 560 00:47:35,967 --> 00:47:37,247 إلى أين أنت ذاهب؟ 561 00:47:37,447 --> 00:47:39,836 هيا، اجلس. أريد التحدث معك. 562 00:47:49,967 --> 00:47:53,084 قال السيد جولدفين أنك لم تفعل ذلك كان للعمل لمدة يومين. 563 00:47:53,567 --> 00:47:54,682 هذا صحيح. 564 00:47:55,487 --> 00:47:57,637 ولم تخبرني بشيء؟ 565 00:47:57,967 --> 00:47:59,923 أين تذهب كل صباح مع حقيبة الظهر الخاصة بك؟ 566 00:48:00,123 --> 00:48:01,645 ماذا تفعل طوال اليوم؟ 567 00:48:01,887 --> 00:48:04,640 أذهب إلى ورشة العمل. -تذهب إلى ورشة العمل. 568 00:48:04,840 --> 00:48:06,285 وأنت لا تعمل؟ 569 00:48:06,727 --> 00:48:08,567 نحن في إضراب. -في الإضراب؟ 570 00:48:08,767 --> 00:48:11,725 ما الإضراب؟ هل تريد جولدفين ليطردني أيضاً؟ 571 00:48:11,925 --> 00:48:15,880 ولكن الجميع... -أنت لست كذلك الجميع! لا تكن مثلهم! 572 00:48:16,080 --> 00:48:18,687 ولكن كيف لا أستطيع؟ -يمكنك يا سامي. أنت تستطيع. 573 00:48:18,887 --> 00:48:20,527 لو أستطيع، يمكنك أيضًا الوقوف عليه. 574 00:48:20,727 --> 00:48:23,560 فكر في والدتك. -ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 575 00:48:23,760 --> 00:48:25,487 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 576 00:48:25,687 --> 00:48:27,405 لقد أخبرتني أن أحصل على وظيفة، لقد فعلت. 577 00:48:27,605 --> 00:48:31,765 لم أقرر بشأن هذا الإضراب -لا تصرخ في وجهي. 578 00:48:32,607 --> 00:48:35,757 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، سامي. ليس لدي الطاقة لهذا 579 00:48:37,247 --> 00:48:38,885 أنت لا تساعدني، سامي. 580 00:48:40,327 --> 00:48:43,000 ماذا سيحدث لنا، ماكس؟ -l حقا لا أعرف. 581 00:48:43,200 --> 00:48:46,047 لقد استمر هذا الإضراب لفترة طويلة جدًا. هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 582 00:48:46,247 --> 00:48:47,965 ألا تعتقد أننا سنفوز بهذا؟ 583 00:48:48,165 --> 00:48:52,447 انظر، نريد أن يوقع جولدفين اتفاق مع الاتحاد. 584 00:48:52,647 --> 00:48:55,764 سيكون ذلك كثيرًا إنجاز. الفوز... 585 00:48:55,964 --> 00:48:59,966 انظر، حتى لو أعطانا جولدفين زيادة عشرة سنتات في الأسبوع، 586 00:49:00,166 --> 00:49:04,245 سوف تستمر في حفر الثقوب، آشر سوف يقطع المعدن إلى الأبد 587 00:49:04,445 --> 00:49:05,806 وأنا... 588 00:49:06,407 --> 00:49:11,879 لا يا سامي. على الأقل يمكنك المغادرة والحصول على شهادة الثانوية العامة. 589 00:49:12,327 --> 00:49:15,956 يمكنك الذهاب إلى المدرسة الليلية أو تعلم مهنة 590 00:49:16,207 --> 00:49:18,447 ولكن ماذا سأفعل للفواتير؟ 591 00:49:18,647 --> 00:49:21,747 هناك الكثير من Goldfeins هناك. ستجد شيئا... 592 00:49:23,167 --> 00:49:24,717 الوجه! لكمة في وجهه! 593 00:49:26,207 --> 00:49:28,163 في الوجه، في الوجه! -شيوعي! 594 00:49:32,847 --> 00:49:34,246 العودة إلى روسيا! 595 00:50:40,247 --> 00:50:41,396 تريد المزيد؟ 596 00:50:41,596 --> 00:50:42,567 لا. 597 00:50:42,767 --> 00:50:44,758 اخلع قميصك. 598 00:50:59,207 --> 00:51:00,959 اذهب للتنظيف. 599 00:52:06,767 --> 00:52:08,067 هذا ما تبدو عليه. 600 00:52:31,447 --> 00:52:35,360 هل أنت متأكد من أنني أستطيع البقاء هنا؟ -أنا متأكد. 601 00:52:35,607 --> 00:52:38,167 إلا إذا كنت تفضل الخروج في الشارع أثناء حظر التجول, 602 00:52:38,367 --> 00:52:40,847 ويلقى في السجن ليلا. 603 00:52:41,047 --> 00:52:42,400 بفنجان مثلك.. 604 00:52:42,687 --> 00:52:45,042 لن يسمح لك البريطانيون بالرحيل أبدًا. 605 00:56:04,007 --> 00:56:04,996 سامي. 606 00:56:06,607 --> 00:56:08,006 سامي. 607 00:56:16,567 --> 00:56:18,125 سامي. 608 00:59:13,687 --> 00:59:14,676 أم؟ 609 00:59:27,807 --> 00:59:29,240 أين كنت؟ 610 00:59:33,327 --> 00:59:35,363 سألت أين كنت. 611 00:59:40,127 --> 00:59:42,402 هذا من أجل إبقائي مستيقظا طوال الليل قلقا. 612 00:59:42,607 --> 00:59:45,519 هذه هي المرة الأخيرة أنت صفعتني يا أمي. 613 00:59:45,719 --> 00:59:49,202 هل تسمعني؟ آخر مرة! 614 01:00:05,767 --> 01:00:07,246 لا تلمسني. 615 01:00:23,647 --> 01:00:25,877 ساندويتش الخاص بك هو في المطبخ. 616 01:00:26,077 --> 01:00:29,367 اذهب، تفضل. اذهب وقم بالإضراب في ورشة العمل. 617 01:00:29,567 --> 01:00:31,637 لن أعود إلى Goldfein's. 618 01:00:31,837 --> 01:00:34,525 لا أريد صدقته. -لا تريد ذلك؟ 619 01:00:35,447 --> 01:00:36,516 بخير. 620 01:00:38,207 --> 01:00:40,357 افعل كما يحلو لك. 621 01:00:42,207 --> 01:00:43,845 لا أريد ذلك أيضاً. هل تسمعني؟ 622 01:00:44,045 --> 01:00:46,247 لا أريد ذلك أيضاً. 623 01:00:46,447 --> 01:00:49,887 لقد انتهيت. من الآن فصاعدا، عليك أن تأخذ رعاية أخيك وأخواتك. 624 01:00:50,087 --> 01:00:51,527 لقد قمت بنصيبي. هل تسمعني؟ 625 01:00:51,727 --> 01:00:53,718 لقد ضحيت بما فيه الكفاية. لن أفعل ذلك بعد الآن. 626 01:00:53,918 --> 01:00:56,407 إذا كنت رجلاً، فلا حاجة لك والدتك بعد الآن. 627 01:00:57,087 --> 01:00:59,476 يجب على الرجل أن يعتني بنفسه الأم وليس العكس. 628 01:00:59,676 --> 01:01:01,125 رجل... 629 01:01:05,807 --> 01:01:09,004 انظر بنفسك. ما الذي سيخسره؟ لديه قلب من ذهب. 630 01:01:09,204 --> 01:01:12,045 رجل حقيقي ومثقف. 631 01:01:12,447 --> 01:01:16,156 هل أخبرته أن لدي أربعة أطفال؟ -بالتأكيد فعلت. 632 01:01:16,647 --> 01:01:19,567 لا أعلم بشأن هذا، مدام كوكا. -ما الذي يجب معرفته؟ 633 01:01:19,767 --> 01:01:23,203 اخرج معه عدة مرات ربما سوف تكون محظوظا. -ربما. 634 01:01:28,247 --> 01:01:30,807 على الأقل خذ قدميك خارج السرير. 635 01:01:54,007 --> 01:01:58,398 اليوم ليس لك، نيسو. -متى سيكون بالنسبة لي، كلارا؟ 636 01:01:58,598 --> 01:02:03,007 ها أنت ذا. اخرج من عيني لذلك ليس من الضروري أن أشاهد هذا. 637 01:02:03,207 --> 01:02:05,007 مدام كوكا متى سيأتي إلى هنا؟ 638 01:02:05,207 --> 01:02:07,887 ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة الآن. إنه شخص دقيق. 639 01:02:08,087 --> 01:02:10,726 مزال، مزال. ماذا يحدث ليصبح منك يا مزال؟ 640 01:02:10,926 --> 01:02:12,843 ماذا سيحدث لي، كلارا؟ 641 01:02:13,207 --> 01:02:16,085 والدتك القديمة. سوف تفعل رمي لي في الشارع؟ 642 01:02:16,285 --> 01:02:19,247 أنا لم أتزوج بعد، أمي. ليس بعد. 643 01:02:19,447 --> 01:02:23,207 كوكا، أين وجدت هذا الرجل؟ هل لديه أي أموال؟ 644 01:02:23,407 --> 01:02:26,160 هل تعتقد أن ل إحضار متسول لمقابلتك؟ 645 01:02:26,360 --> 01:02:29,047 لديه منزل، أرض، بعض الدجاج. 646 01:02:29,247 --> 01:02:31,317 الله يعطيه مهما كان ينقصه. 647 01:02:34,567 --> 01:02:37,639 الله يساعدنا. ماذا ستفعل الآن، اذهب للعمل في الحقول؟ 648 01:02:37,839 --> 01:02:39,399 توقفي عن ذلك، ماما. 649 01:02:39,599 --> 01:02:42,843 كن مزارعا؟ 650 01:02:47,167 --> 01:02:48,282 مرحبًا. 651 01:02:49,487 --> 01:02:51,045 مرحباً سيد حاييم. 652 01:02:53,647 --> 01:02:55,607 كلارا، السيد حاييم زنجر. 653 01:02:55,807 --> 01:02:57,206 سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك. 654 01:02:57,406 --> 01:02:59,517 من فضلك اجلس. -شكرًا لك. 655 01:03:06,647 --> 01:03:09,957 ها أنت ذا. -شكرًا. -على الرحب والسعة. 656 01:03:24,407 --> 01:03:27,797 أنا رافائيل. أنا ابنة عم كلارا. 657 01:03:28,327 --> 01:03:29,442 سعيد بلقائك. 658 01:03:29,642 --> 01:03:33,122 وهذا ساسون، ابن عمي. -سعيد بلقائك. 659 01:03:34,287 --> 01:03:38,075 هذه مازال، والدة كلارا. -سعيد بلقائك. -على نفس المنوال. 660 01:03:38,275 --> 01:03:40,397 وهذه سلطانة زوجتي. 661 01:03:48,407 --> 01:03:51,160 ألن تشرب بعض العرق؟ -لا، لا. يشكركم. 662 01:03:54,247 --> 01:03:55,680 تناول زيتونة. 663 01:03:57,527 --> 01:03:59,358 خيار. 664 01:04:06,807 --> 01:04:08,001 انها لطيفة هنا. 665 01:04:08,967 --> 01:04:12,164 ما هو لطيف؟ جميل... انها تفريغ. 666 01:04:12,364 --> 01:04:14,363 اعتادت أن تكون لطيفة. 667 01:04:15,807 --> 01:04:19,367 ماذا قال؟ ما اسمه؟ 668 01:04:19,567 --> 01:04:23,606 زنجر. -ماذا يعني زنجر؟ -مغني. 669 01:04:24,287 --> 01:04:27,359 مغني؟ اطلب منه أن يغني شيئا، حتى نتمكن من سماع... 670 01:04:30,127 --> 01:04:34,120 لماذا لم تقل أنه كان كذلك؟ -مثل ماذا؟ إنه رجل! 671 01:04:34,320 --> 01:04:36,596 لقد بحثت عنه في الأعلى والأسفل. 672 01:04:37,087 --> 01:04:41,956 وكيف سأتخلص منه الآن؟ -إنه مناسب لك تمامًا، كلارا. 673 01:04:42,447 --> 01:04:44,487 مشولام. -ما أخبارك؟ -لا شئ. 674 01:04:44,687 --> 01:04:46,643 ماذا يحدث هنا؟ - احتفال. 675 01:04:46,843 --> 01:04:48,763 أراك لاحقًا. 676 01:04:50,487 --> 01:04:53,247 لذلك؟ أنت تتركني لذلك؟ 677 01:04:53,447 --> 01:04:57,520 كنت في التاسعة من عمري عندما وصلت القدس. درست في حيدر. 678 01:04:57,720 --> 01:05:01,047 وعندما كان عمري 16 انضممت إلى الفوج اليهودي. 679 01:05:01,247 --> 01:05:03,238 هل سمعت ذلك يا كلارا؟ انه من روسيا. 680 01:05:03,438 --> 01:05:05,045 صديق بن غوريون.. 681 01:05:05,767 --> 01:05:06,995 أين أطفالك؟ 682 01:05:07,195 --> 01:05:09,476 خارج المشي. سوف يعودون إلى المنزل قريبا. 683 01:05:09,887 --> 01:05:11,923 سامي، تعال هنا. 684 01:05:14,407 --> 01:05:16,607 هذا سامي، ابني الأكبر. 685 01:05:16,807 --> 01:05:18,447 بعض القهوة يا سيد زنجر؟ 686 01:05:18,647 --> 01:05:20,797 ليس عليك أن تتصل بي السيد زنجر. 687 01:05:21,127 --> 01:05:25,279 حاييم بخير. حاييم فقط. -آسفة، لست معتادة على هذا. 688 01:05:33,287 --> 01:05:35,198 وهو اشكنازي . 689 01:05:35,398 --> 01:05:37,847 لذا؟ نحن جميعا اليهود. 690 01:05:38,047 --> 01:05:41,960 شكرا لأجدادنا، إبراهيم وإسحاق ويعقوب. 691 01:05:42,887 --> 01:05:46,118 إنه كبير في السن. إنه بعمر زوجي. 692 01:05:46,318 --> 01:05:48,038 كفى يا أمي! 693 01:05:49,647 --> 01:05:54,084 كم كان عمر زوجك هل يمكن أن يرقد بسلام؟ 694 01:05:55,567 --> 01:06:01,005 الشيخوخة، السيدة مزال، لا تقاس بالسنوات 695 01:06:04,887 --> 01:06:08,527 نسيم هدرة. قال حسنا. 696 01:06:08,727 --> 01:06:09,807 ماذا قلت ؟ 697 01:06:10,007 --> 01:06:13,044 لا، حقا. لو لم يخبروني أنك... 698 01:06:13,607 --> 01:06:17,805 والدة كلارا، أود أن أقول كنت أختها الكبرى. 699 01:06:23,167 --> 01:06:26,204 الله يغفر لي. -لا تقلق بشأن هذا. 700 01:06:30,447 --> 01:06:32,517 لصحتك. هتافات. 701 01:06:33,127 --> 01:06:35,846 السفارديم والأراك نذهب دائما معا... 702 01:06:41,727 --> 01:06:43,683 سامي! 703 01:06:44,487 --> 01:06:46,557 كيف حالك عقد التدريبات الخاصة بك؟ 704 01:06:46,887 --> 01:06:48,115 تحرك. 705 01:06:55,767 --> 01:06:57,917 سامي، متى الزفاف؟ 706 01:06:59,207 --> 01:07:01,846 هالفون! -ماذا؟ -أين مفتاح المنشار؟ 707 01:07:02,046 --> 01:07:05,442 في ذلك الصندوق. كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ في الصندوق. 708 01:07:06,207 --> 01:07:11,281 هنا ضع يدك هنا أمسك المقبض وأدره. 709 01:07:11,607 --> 01:07:14,326 هل ترى؟ ها أنت ذا. 710 01:07:19,127 --> 01:07:23,040 قل يا سامي هل يمكنني الاعتماد عليك الليلة؟ 711 01:07:24,847 --> 01:07:27,680 هالفون. -ماذا؟ -الصمغ يتسرب إلى قهوتك. 712 01:07:27,880 --> 01:07:29,723 يا إلهي! 713 01:07:32,407 --> 01:07:34,079 هناك تذهب قهوتي. 714 01:08:35,007 --> 01:08:35,996 ''هالفون'' 715 01:09:05,167 --> 01:09:07,442 اذهب للنوم. النوم... 716 01:09:13,167 --> 01:09:14,600 جميعكم، انهضوا! 717 01:09:18,367 --> 01:09:19,356 أنت! استيقظ! 718 01:09:19,556 --> 01:09:22,086 لي ليس جيدا. ليس جيدا. مريض. 719 01:09:22,407 --> 01:09:27,287 لا، لا. زوجي! أب! 720 01:09:27,487 --> 01:09:28,715 أربعة أطفال! 721 01:09:28,915 --> 01:09:30,923 أربعة أطفال. مريض... 722 01:09:31,123 --> 01:09:33,237 اتركني وشأني! 723 01:09:34,527 --> 01:09:37,439 انا لا خير... -جاكو! 724 01:09:39,767 --> 01:09:41,678 قم أيها اليهودي اللعين! 725 01:09:45,287 --> 01:09:49,047 Me, no shoot. أنا مريض. 726 01:09:49,247 --> 01:09:52,319 أنا الإنجليزية. لا إطلاق نار... 727 01:10:10,127 --> 01:10:11,958 خذ هذين الأوغاد. -لا! 728 01:10:12,158 --> 01:10:18,043 لا! أطفال! أنا ماما! أطلق النار هنا! 729 01:10:19,207 --> 01:10:21,801 أطلق النار هنا! أنا! ماما! 730 01:10:22,727 --> 01:10:24,445 أطفالي! 731 01:10:57,007 --> 01:10:58,807 اللعنة عليهم. 732 01:10:59,007 --> 01:11:02,363 هل يخططون لقتلنا؟ لقد مرت ثلاثة أيام! 733 01:11:04,647 --> 01:11:06,207 أنا خارج. 734 01:11:06,407 --> 01:11:10,320 ليس لدي أي دواء لجاكو، لا طعام. أنا خارج. 735 01:11:12,607 --> 01:11:15,440 يا إلهي، كلارا، أين أنت الذهاب؟ إنهم يطلقون النار على الناس! 736 01:11:15,640 --> 01:11:18,758 إطلاق نار؟ بخير. أنت تموت مرة واحدة فقط. 737 01:11:24,727 --> 01:11:26,080 لا بأس. 738 01:11:50,447 --> 01:11:51,675 قف! 739 01:11:53,007 --> 01:11:56,044 عُد. العودة إلى المنزل! 740 01:11:56,967 --> 01:12:01,438 طعام! Children... food. أريد الطعام. 741 01:12:02,527 --> 01:12:04,207 لا تأكل الأطفال. 742 01:12:04,407 --> 01:12:05,847 توقف أو سأطلق النار. 743 01:12:06,047 --> 01:12:09,323 أطلق النار على شموت. سأذهب للطبيب. الأطفال مرضى. 744 01:12:09,687 --> 01:12:12,527 الأطفال مرضى، سأذهب للطبيب. 745 01:12:12,727 --> 01:12:14,127 احترق في الجحيم... 746 01:12:14,327 --> 01:12:17,000 تعال معي إلى الشرطة. -حسناً أيتها الشرطة. نعم. 747 01:12:17,200 --> 01:12:18,566 نذل... 748 01:12:31,007 --> 01:12:33,840 كلارا، هل أنتِ مجنونة؟ ما الذي تفعله هنا؟ 749 01:12:34,040 --> 01:12:35,487 ساسون، توقف عن إزعاجي. 750 01:12:35,687 --> 01:12:38,201 أحتاج إلى الغذاء والدواء لجاكو. اسمحوا لي أن أذهب الآن. 751 01:12:38,401 --> 01:12:41,447 كلارا، أنت بطلة. الخروج في يوم مثل هذا؟ 752 01:12:41,647 --> 01:12:43,638 حتى في مثل هذا اليوم نحن بحاجة لتناول الطعام. 753 01:12:43,838 --> 01:12:46,036 أحتاج إلى الغذاء والدواء. 754 01:12:46,527 --> 01:12:48,802 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الترتيب "تمريرة" لك. 755 01:12:49,002 --> 01:12:51,845 انتظر هنا. -تمريرة؟ ما هو تمريرة؟ 756 01:13:04,927 --> 01:13:06,565 ما هذا؟ 757 01:13:08,727 --> 01:13:11,807 أعرف هذه المرأة. ابنها مريض جدا. 758 01:13:12,007 --> 01:13:15,841 عليها أن ترى الطبيب. إنها بحاجة إلى الغذاء والدواء. 759 01:13:29,287 --> 01:13:30,606 شكرًا لك. 760 01:13:38,327 --> 01:13:42,286 ها أنت ذا. كان من الممكن أن يكون لديك أوقعتني في الكثير من المتاعب 761 01:13:42,807 --> 01:13:44,923 العودة إلى المنزل، بسرعة. 762 01:13:56,087 --> 01:13:59,921 هنا، انظر. تمريرة! ldiot. 763 01:14:01,167 --> 01:14:03,687 لقد كنت خائفة جداً... 764 01:14:03,887 --> 01:14:05,567 إلى الجحيم مع كل منهم. 765 01:14:05,767 --> 01:14:08,725 اجلس. -أمي... -والدتك كانت قلقة للغاية. 766 01:14:08,925 --> 01:14:11,447 لدينا بعض الطعام يا أمي 767 01:14:11,647 --> 01:14:15,527 الحمد لله أنك عدت بالسلامة! -لدينا بيض وبعض الزيت... 768 01:14:15,727 --> 01:14:18,287 ألم تكن خائفا؟ -كنت خائفة. 769 01:14:18,487 --> 01:14:21,040 لا خوف. -كان هناك خوف. الكثير من الخوف. 770 01:14:27,847 --> 01:14:29,247 مرحبًا. 771 01:14:29,447 --> 01:14:31,927 سامي! يا لها من مفاجأة. 772 01:14:32,127 --> 01:14:34,197 أين كنت كل هذا الوقت؟ 773 01:14:34,567 --> 01:14:36,478 لقد كنت مشغولاً. 774 01:14:37,767 --> 01:14:41,919 كنت أبحث عن عمل، وبعد ذلك كان هناك حظر التجول. 775 01:14:43,807 --> 01:14:46,685 كيف حالك؟ -أنا بخير. أنا جيد حقًا. 776 01:14:46,885 --> 01:14:48,047 وأنت؟ 777 01:14:48,247 --> 01:14:50,047 لقد كنت قلقة عليك، هل تعلم؟ 778 01:14:50,247 --> 01:14:53,284 كنت تأتي كل يوم، ثم تختفي لمدة شهرين. 779 01:14:53,484 --> 01:14:55,961 لم أكن أعرف حتى أين تبحث عنك. 780 01:14:56,967 --> 01:15:00,880 اعتقدت أنك سوف تفهم. -يفهم؟ 781 01:15:01,167 --> 01:15:03,283 لماذا لم آتي. -لا أفعل. 782 01:15:04,487 --> 01:15:08,605 لم أكن مشغولاً تماماً أعني أنني كنت مشغولاً، ولكن... 783 01:15:08,805 --> 01:15:10,325 هذا ليس السبب. 784 01:15:11,327 --> 01:15:14,524 أنت تعرف لماذا. -لا. لماذا؟ 785 01:15:15,607 --> 01:15:18,485 بعد ما حدث. -ماذا حدث؟ 786 01:15:24,327 --> 01:15:28,684 كما تعلمون، أنا حقا اشتقت لك. -لقد اشتقت لك أيضا، ولكن... 787 01:15:29,007 --> 01:15:33,807 بعد الذي حدث لم اكن اعلم لم أرى كيف يمكننا... 788 01:15:34,007 --> 01:15:36,680 كيف يمكن أن يكون لنا مستقبل. -مستقبل؟ 789 01:15:37,887 --> 01:15:41,926 - نعم بعد تلك الليلة. -مستقبل؟ بعد تلك الليلة؟ 790 01:15:42,126 --> 01:15:43,567 لا أفهم. 791 01:15:43,767 --> 01:15:46,565 تلك الليلة، كما تسميها، لقد استمتعت بنفسي. 792 01:15:47,327 --> 01:15:49,158 أليس كذلك؟ -نعم. 793 01:15:49,527 --> 01:15:53,361 لقد فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك ماذا حدث لاحقا... 794 01:15:54,447 --> 01:15:57,598 أدركت أن لدينا لا مستقبل معا. 795 01:15:58,407 --> 01:16:01,240 نحن لسنا في نفس العمر، 796 01:16:02,847 --> 01:16:06,806 واعتقدت أنك ربما... -انظر يا سامي. 797 01:16:07,247 --> 01:16:09,124 كنا أصدقاء، أليس كذلك؟ 798 01:16:09,324 --> 01:16:10,847 لقد استمتعنا معًا. 799 01:16:11,047 --> 01:16:13,127 كنا سعداء برؤية بعضنا البعض. على الأقل كنت. 800 01:16:13,327 --> 01:16:15,247 لا، كنت كذلك. ل... 801 01:16:15,447 --> 01:16:20,521 أنت تعرف صداقتنا كان مميزًا جدًا بالنسبة لي. 802 01:16:21,007 --> 01:16:22,567 أستطيع التحدث معك... 803 01:16:22,767 --> 01:16:25,361 عن الأشياء لم أخبر أي شخص آخر أبدًا. 804 01:16:28,047 --> 01:16:29,799 لكن بعد ذلك... 805 01:16:31,007 --> 01:16:33,043 بعد ما حدث، لا أعرف. 806 01:16:33,243 --> 01:16:35,243 حسنًا، حسنًا. مع السلامة. 807 01:16:36,247 --> 01:16:40,081 لكني جئت إلى هنا... -لقد جئت لإعادة الكتاب. 808 01:16:40,367 --> 01:16:42,327 لا، ل... 809 01:16:42,527 --> 01:16:43,960 لا أعرف لماذا جئت. 810 01:16:44,160 --> 01:16:45,082 انظر، 811 01:16:46,047 --> 01:16:47,400 كان لطيفا. 812 01:16:48,087 --> 01:16:50,965 الزمن الماضي. الآن انتهى الأمر. 813 01:16:51,527 --> 01:16:53,119 سيئة للغاية. 814 01:16:53,927 --> 01:16:55,201 هكذا تسير الأمور. 815 01:17:28,127 --> 01:17:29,685 مثل المحرك. 816 01:17:32,767 --> 01:17:34,598 كان لديه متجر. 817 01:17:35,167 --> 01:17:38,527 متى؟ -ل 1925. 818 01:17:38,727 --> 01:17:40,479 أين عاشوا؟ 819 01:17:42,487 --> 01:17:44,921 في شارع شعاري شميم 820 01:17:45,121 --> 01:17:48,204 في الملاجئ, في الكثير من الأشكناز. 821 01:17:48,807 --> 01:17:50,798 كم هو ذلك؟ -فلسين. 822 01:17:51,847 --> 01:17:52,996 مرحبًا. 823 01:17:54,927 --> 01:17:56,227 كم عدد اثنين زائد اثنين؟ 824 01:17:56,527 --> 01:17:58,006 أربعة بنسات. -جيد. 825 01:17:59,087 --> 01:18:01,521 أين هي؟ -هنا. -هل أنت متأكد؟ 826 01:18:01,721 --> 01:18:03,563 نعم؟ عد إلى ثلاثة. 827 01:18:03,887 --> 01:18:05,525 واحد اثنين ثلاثة. 828 01:18:06,607 --> 01:18:09,519 هنا. -لا. -نعم. -أنا أقول لك أنه هنا. 829 01:18:11,567 --> 01:18:14,718 ترى ذلك؟ -رأيتك تضعه في جيبك. 830 01:18:15,007 --> 01:18:16,486 إنه شيطان صغير. 831 01:18:16,847 --> 01:18:19,520 ماذا لديك هناك؟ -هنا؟ لا شئ. 832 01:18:20,607 --> 01:18:23,679 إذا كنت لا تشبه عائلتك، أنت لقيط. 833 01:18:35,687 --> 01:18:37,678 الخروج؟ -نعم. 834 01:18:40,287 --> 01:18:41,927 الطعام في المطبخ. 835 01:18:42,127 --> 01:18:43,527 عليك فقط تسخينه. 836 01:18:51,767 --> 01:18:55,327 كما كتب عبد الوهاب في قصيدته: 837 01:18:55,527 --> 01:18:59,236 '' ما هو مكتوب في السماء العين يجب أن ترى" 838 01:19:04,767 --> 01:19:07,804 هذا اللباس يبدو جيدا عليك. -نعم؟ 839 01:19:08,207 --> 01:19:10,562 يجعلني أبدو أصغر سنا، ألا تعتقد ذلك؟ 840 01:19:11,047 --> 01:19:12,847 نعم. أصغر سنا. 841 01:19:13,047 --> 01:19:15,607 حاييم سوف ترغب في ذلك. 842 01:19:26,807 --> 01:19:28,035 سامي. 843 01:19:32,487 --> 01:19:35,604 اعذرني. -بالطبع. 844 01:19:36,167 --> 01:19:38,123 سامي! سامي! 845 01:19:38,567 --> 01:19:40,319 تعال هنا يا سامي. 846 01:19:41,167 --> 01:19:43,442 سامي، لماذا تهرب؟ 847 01:19:43,647 --> 01:19:46,447 أحاول التحدث معك. 848 01:19:46,647 --> 01:19:48,239 هل أنت غاضب مني؟ 849 01:19:48,439 --> 01:19:50,557 لا، أنا لست مجنونا. 850 01:19:50,887 --> 01:19:52,687 كما تعلمون، أنا أنظر إليك، 851 01:19:52,887 --> 01:19:55,606 وهذا يذكرني عندما وصلت هنا لأول مرة. 852 01:19:55,806 --> 01:19:57,484 لقد كنت في عمرك تقريبًا. 853 01:19:57,967 --> 01:20:02,643 كانت تلك أوقات مختلفة. كان ذلك في عهد الدولة العثمانية. 854 01:20:02,843 --> 01:20:08,962 أخذت كل وظيفة يمكنني الحصول على يدي. 855 01:20:09,487 --> 01:20:14,117 ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ذلك كنت دائما أريد أن أتزوج. 856 01:20:14,317 --> 01:20:16,516 أن يكون لديك عائلة. زوجة، أطفال. 857 01:20:17,167 --> 01:20:20,477 كدت أن أتزوج مرة واحدة. 858 01:20:21,207 --> 01:20:23,721 لقد كانت فتاة لطيفة... 859 01:20:23,921 --> 01:20:25,320 عائلة جيدة. 860 01:20:25,807 --> 01:20:30,278 لكن الأمر لم ينجح. لا تهتم. 861 01:20:31,727 --> 01:20:32,921 سامي، 862 01:20:33,647 --> 01:20:36,844 والدتك سيدة عظيمة. 863 01:20:37,607 --> 01:20:40,679 ليس من الضروري أن أقول لك ذلك. أنت تعرفها أفضل مني. 864 01:20:41,487 --> 01:20:45,446 علاوة على ذلك، فهي تعطيني هدية عظيمة. 865 01:20:46,447 --> 01:20:48,563 والدتي؟ -نعم. 866 01:20:48,927 --> 01:20:49,927 هدية؟ 867 01:20:50,127 --> 01:20:51,767 إنها تعطيني لك. 868 01:20:51,967 --> 01:20:55,846 كما ترى يا سامي، لا أعرف إذا كان لدي أطفال من حياتي. 869 01:20:56,046 --> 01:20:57,724 وحتى لو فعلت، 870 01:20:58,487 --> 01:21:00,557 لن يكونوا مثلك أبدًا. 871 01:21:04,687 --> 01:21:06,887 لقد أعطاني والدي هذه الساعة. 872 01:21:07,087 --> 01:21:09,362 هذا هو الشيء الوحيد لدي منه. 873 01:21:09,562 --> 01:21:12,041 أعطاها له أبوه . 874 01:21:13,167 --> 01:21:16,204 أود منك أن تحصل عليه. -حاييم! 875 01:21:17,407 --> 01:21:19,079 خذها 876 01:21:19,487 --> 01:21:22,638 واعتني بها جيدًا، كما فعلت. 877 01:21:39,087 --> 01:21:40,566 مرحبًا. -نعم، مرحبا. 878 01:21:40,766 --> 01:21:43,445 هل لي بواحدة، من فضلك؟ -نعم. 879 01:21:52,767 --> 01:21:55,235 بعض الفلفل؟ -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 880 01:21:55,435 --> 01:21:57,397 سامي! -شكرًا لك. 881 01:22:04,247 --> 01:22:05,680 اجلس. 882 01:22:06,167 --> 01:22:07,680 هل ترغب بشرب شيء؟ 883 01:22:08,127 --> 01:22:11,403 هذا صحيح. أنت لا تشرب أو تدخن. 884 01:22:11,727 --> 01:22:13,683 أنت طفل جيد في كل مكان. 885 01:22:14,927 --> 01:22:16,360 اجلس. 886 01:22:22,247 --> 01:22:25,557 ربما سأتناول مشروبًا. - رجل مفتول العضلات. 887 01:22:29,887 --> 01:22:32,447 المرة الأولى دائما مؤلمة. 888 01:22:33,287 --> 01:22:35,118 كيف هي الحياة يا سامي؟ 889 01:22:35,527 --> 01:22:36,926 حياة؟ 890 01:22:38,007 --> 01:22:40,007 ماذا أعرف عن الحياة؟ 891 01:22:40,207 --> 01:22:42,357 هل ما زلت لا تتحدث إلى والدتك؟ 892 01:22:43,047 --> 01:22:45,163 لا أعرف ماذا يحدث بعد الآن. 893 01:22:45,363 --> 01:22:47,886 من لا يتحدث مع من. 894 01:22:48,807 --> 01:22:50,798 كيف حال حاييم؟ 895 01:22:52,327 --> 01:22:54,966 ذلك الأشكنازي الذي أفسدنا، أليس كذلك؟ 896 01:22:56,167 --> 01:22:58,158 لقد أخفتك، ربما. 897 01:22:59,647 --> 01:23:01,763 أعطاني هذا. 898 01:23:02,927 --> 01:23:05,487 على حساب والدتي يعطيه هدية. 899 01:23:07,807 --> 01:23:09,320 هدية؟ 900 01:23:09,727 --> 01:23:11,206 لا تهتم. 901 01:23:14,007 --> 01:23:15,759 إنه ليس مناسبًا لها. 902 01:23:15,959 --> 01:23:19,317 سامي، صحيح، ليس صحيحا، 903 01:23:19,847 --> 01:23:22,007 دعها تعيش حياتها الخاصة. 904 01:23:22,207 --> 01:23:24,437 وتبدأ في العيش لك. 905 01:23:24,687 --> 01:23:26,564 لقد حان الوقت يا سامي. 906 01:23:26,764 --> 01:23:28,603 ...من لا شيء. 907 01:23:29,487 --> 01:23:31,239 انظر إليَّ. 908 01:23:31,967 --> 01:23:33,958 لماذا لدي دراجة؟ 909 01:23:35,327 --> 01:23:39,081 لأنه عالم كبير، سامي، والحياة قصيرة. 910 01:24:18,407 --> 01:24:19,635 ماذا؟ 911 01:24:19,927 --> 01:24:23,283 حبيبتي، ما الأمر معك؟ 912 01:24:25,647 --> 01:24:28,002 انتظر دقيقة. 913 01:24:34,647 --> 01:24:37,320 سألت حاييم لا تأتي إلى هنا مرة أخرى. 914 01:24:37,887 --> 01:24:40,765 لماذا؟ -لا أعرف. 915 01:24:41,887 --> 01:24:46,438 لم أشعر أنني على ما يرام. 916 01:24:46,807 --> 01:24:52,006 كان سيفتح الأبواب واحتفظ بهم بالنسبة لي. 917 01:24:52,327 --> 01:24:55,847 كان يأخذني إلى السينما والخروج إلى المطاعم. 918 01:24:56,047 --> 01:24:59,403 ذات مرة، بينما كنا نسير، حتى أنه اشترى لي زهرة. 919 01:25:02,767 --> 01:25:05,156 أراد أن يقبلني، لكنني لم أستطع. 920 01:25:07,087 --> 01:25:08,998 علاوة على ذلك، يا سامي، أنت لست كذلك هذا مجنون عنه سواء. 921 01:25:09,198 --> 01:25:10,839 لو كنت أحببته 922 01:25:11,327 --> 01:25:13,795 ربما كنت سأفعل ذلك أيضاً. 923 01:25:14,207 --> 01:25:16,084 أعرف ذلك يا سامي. 924 01:25:23,727 --> 01:25:25,001 سامي. 925 01:25:30,767 --> 01:25:33,884 سامي. اذهب وانظر من هو. 926 01:25:51,247 --> 01:25:52,847 هل نسيم الخضيرة في المنزل؟ 927 01:25:53,047 --> 01:25:55,720 نسيم هدارة لا يعيش هنا. -ما هذا؟ من هناك؟ 928 01:25:55,920 --> 01:25:57,807 أين نسيم الخضيرة؟ 929 01:25:58,007 --> 01:25:59,287 نيسوم هودارا ليست هنا. 930 01:25:59,487 --> 01:26:00,537 انه لا يعيش هنا. 931 01:26:01,687 --> 01:26:06,477 لن نزعجك سيدتي نريد فقط أن ننظر حولنا. 932 01:26:37,607 --> 01:26:39,086 آسف يا سيدة. 933 01:26:39,607 --> 01:26:41,996 يمكنك العودة إلى النوم. 934 01:26:59,127 --> 01:27:00,242 ينام. 935 01:27:26,487 --> 01:27:28,398 نيسو، اهرب! 936 01:28:39,087 --> 01:28:40,918 سامي، الدراجة. 937 01:28:41,447 --> 01:28:43,119 اعتني بالدراجة. 938 01:29:27,447 --> 01:29:29,085 إنه عار بشأن ورشة العمل. 939 01:29:29,327 --> 01:29:31,716 ماذا ستفعل لو كانوا حرقه؟ -إذا فعلوا ذلك، فليكن. 940 01:29:31,916 --> 01:29:33,286 هذا مجرد خشب رقائقي، أليس كذلك؟ 941 01:29:33,486 --> 01:29:35,927 سننهي هذا الأمر، وقفل. 942 01:29:36,127 --> 01:29:38,123 نحن بحاجة إلى بضع ساعات من النوم. 943 01:29:43,607 --> 01:29:45,127 هذا اطلاق النار. 944 01:29:45,327 --> 01:29:48,922 إنهم يتغوطون في جميع أنحاءنا! ماذا يريدون؟ 945 01:29:49,122 --> 01:29:53,127 لقد حصلوا على دولتهم! يا رجل، لقد كان جابوتنسكي على حق. 946 01:29:53,327 --> 01:29:56,205 حسناً، هالفون، كفى مع الخطب. لقد حصلوا، لقد حصلنا، 947 01:29:56,405 --> 01:29:57,527 يطلقون النار ونحن نطلق النار.. 948 01:29:57,727 --> 01:29:59,843 ستغادر هذا الحي، تماما مثل أي شخص آخر. 949 01:30:00,043 --> 01:30:03,476 ماذا تريد منا أن نفعل؟ يقتل؟ ماذا تريد؟ 950 01:30:03,676 --> 01:30:05,167 وكنت إغاظة نيسو. 951 01:30:05,367 --> 01:30:07,835 ''الناس المحكوم عليهم بالإعدام يبقون غناء النشيد الوطني". 952 01:30:08,035 --> 01:30:10,885 أنت ترفرف لثتك هنا، وهو ينتظر تنفيذ حكم الإعدام. 953 01:30:11,727 --> 01:30:15,037 هالفون، أنت نجار جيد، لكن لو صمتت... 954 01:30:15,237 --> 01:30:17,482 إذا كنت تعرف فقط كيف تصمت. 955 01:30:19,287 --> 01:30:23,087 هل ستبقى هنا يا سامي؟ -أين يمكننا أن نذهب؟ 956 01:30:23,287 --> 01:30:26,167 ماذا عن حاييم؟ -لم يكن موجودا منذ أشهر. 957 01:30:26,367 --> 01:30:28,358 منذ ما قبل إعلان الأمم المتحدة. 958 01:30:28,558 --> 01:30:30,244 سيئة للغاية. 959 01:30:30,847 --> 01:30:33,805 لذلك فهو لا يريد كلارا بعد كل شيء؟ 960 01:30:35,047 --> 01:30:37,038 كفى يا هالفون. كافٍ. 961 01:30:37,238 --> 01:30:40,437 ألبرت، انتبه لأخلاقك! 962 01:30:51,367 --> 01:30:56,887 يا إلهي، ألبرتيكو، انهض! 963 01:30:57,087 --> 01:30:59,967 ما هو الخطأ؟ - العرب هم الاستيلاء على تل أبيب. استيقظ! 964 01:31:00,167 --> 01:31:02,556 سمعتهم في الشارع يتحدث العربية. -ما هو الخطأ؟ 965 01:31:02,756 --> 01:31:05,605 سوف يقتلوننا جميعا! -هل أنت مجنون؟ لا أستطيع سماع شيء. 966 01:31:05,805 --> 01:31:07,887 ألبرتو، انهض. -اذهب إلى الفراش. 967 01:31:08,087 --> 01:31:10,681 اذهب إلى الفراش. لا أسمع شيئًا. -يا إلهي. سأذهب إلى كلارا. 968 01:31:10,881 --> 01:31:14,237 وكانوا يتحدثون العربية. الصراخ: ''اذبحوا اليهود!'' 969 01:31:14,437 --> 01:31:17,683 لقد تركونا هنا لنموت. - أمي توقفي اذهب إلى النوم. 970 01:31:17,883 --> 01:31:20,042 اذهب إلى الفراش. سأذهب للتحقق من ذلك. 971 01:31:22,247 --> 01:31:25,159 لا أحب هذا الصمت -ابقى هنا. سألقي نظرة. 972 01:31:25,359 --> 01:31:27,807 لا، يجب أن أرى بنفسي. 973 01:31:48,247 --> 01:31:50,681 من هناك؟ 974 01:31:57,607 --> 01:31:59,916 لماذا تصرخ، شمعون يوسف؟ 975 01:32:00,116 --> 01:32:03,636 شيتريت، رأيت شخصًا هناك. 976 01:32:04,847 --> 01:32:08,476 يجب أن تكون هذياني. لا أرى شيئًا. 977 01:32:09,167 --> 01:32:14,287 أقسم لك على أطفالي رأيت شخصا يمر من هناك. 978 01:32:14,927 --> 01:32:19,967 إذا كنت لا تثق بي، يذهب. سأغطيك. 979 01:32:20,167 --> 01:32:23,125 أنت مجنون. ما خطبك؟ 980 01:32:23,325 --> 01:32:27,166 لقد رأيت ذلك، اذهب. سأغطيك. 981 01:32:30,687 --> 01:32:32,564 سنذهب معا. 982 01:32:32,807 --> 01:32:36,641 إذا ذهبنا كلانا من سيغطينا؟ 983 01:32:36,927 --> 01:32:39,646 شمعون يوسف؟ -من هناك؟ 984 01:32:39,846 --> 01:32:41,007 سامي. 985 01:32:41,207 --> 01:32:43,887 سامي ماذا تفعل هنا؟ في منتصف الليل؟ 986 01:32:44,087 --> 01:32:46,965 ما الأمر مع الحاشية؟ لقد أخافت ضوء النهار مني. 987 01:32:47,165 --> 01:32:48,765 ماذا يحدث هنا؟ -ما هذا؟ إله! 988 01:32:48,965 --> 01:32:52,476 إنها ليلة هادئة، الحمد لله. لا يوجد شيء يحدث. 989 01:32:53,007 --> 01:32:54,847 انظروا هذا الصمت... 990 01:32:55,047 --> 01:32:57,327 كلارا، هيا، لا تقلقي. 991 01:32:57,527 --> 01:32:59,916 أولادنا في كل مكان في هذا المكان. 992 01:33:00,116 --> 01:33:04,046 لو لا سمح الله يحدث شيء ما، نحن هنا. 993 01:33:04,647 --> 01:33:08,845 طيب شمعون يوسف؟ -صحيح، شيتريت. لا خوف. 994 01:33:09,487 --> 01:33:10,886 الاطفال. 995 01:33:11,087 --> 01:33:12,315 الاطفال! 996 01:33:17,847 --> 01:33:19,200 أمي... 997 01:33:22,007 --> 01:33:23,156 هل أنت بخير؟ 998 01:33:55,767 --> 01:33:56,961 انتظر دقيقة. 999 01:34:10,287 --> 01:34:12,243 لا يمكننا البقاء هنا يا أمي. 1000 01:34:13,207 --> 01:34:14,686 أين سأذهب؟ 1001 01:34:15,447 --> 01:34:16,516 أين؟ 1002 01:34:16,727 --> 01:34:18,206 حيث يذهب الجميع. 1003 01:34:19,847 --> 01:34:23,157 سوف يعتنون بنا، كما هو الحال مع جميع اللاجئين الآخرين. 1004 01:34:23,357 --> 01:34:25,238 لا أريد أن أكون لاجئاً. 1005 01:34:25,807 --> 01:34:27,923 هذا هو بيتي. أريد البقاء هنا. 1006 01:34:28,123 --> 01:34:31,079 أنا... لقد اكتفيت من منازل الغرباء. 1007 01:34:35,847 --> 01:34:37,838 لذا اذهب وأحضر حاييم. 1008 01:34:41,607 --> 01:34:45,725 اذهب واحصل عليه. -لا يريد أن يراني. 1009 01:34:47,967 --> 01:34:49,366 سوف يفعل. 1010 01:34:50,327 --> 01:34:52,079 يحبك. 1011 01:34:52,727 --> 01:34:54,365 سوف يفعل. 1012 01:34:57,247 --> 01:35:01,035 لا أستطيع أن أجعلها أضحوكة منه سامي. ألا ترى؟ 1013 01:35:01,847 --> 01:35:05,556 نعم أفعل. اذهب واحصل عليه. 1014 01:35:49,887 --> 01:35:51,240 كلارا. 1015 01:35:52,087 --> 01:35:53,566 كلارا. 1016 01:35:54,367 --> 01:35:56,164 لا ندف لي. 1017 01:35:58,927 --> 01:36:01,839 لن ترميني من هنا مرة أخرى؟ 1018 01:36:04,447 --> 01:36:06,677 هل تعرف ماذا تريد؟ 1019 01:36:06,877 --> 01:36:08,359 هل أنت متأكد؟ 1020 01:36:10,927 --> 01:36:13,487 حفل زفاف؟ على الفور. 1021 01:36:22,527 --> 01:36:26,520 ''التجنيد!'' 1022 01:36:46,807 --> 01:36:49,287 بقع الجص على البطين الأيمن. 1023 01:36:49,487 --> 01:36:52,957 هل سمعت من هذا القبيل شيء؟ هذا ما قاله لي. 1024 01:36:53,157 --> 01:36:55,038 قلت : ''دكتور، ما هذا؟'' 1025 01:36:55,527 --> 01:36:58,599 قال: ''لا بأس. كثير من الناس لديهم آفات في رئتيهم». 1026 01:36:58,799 --> 01:37:02,475 اعتقدت أنني مصاب بالسل. لن يتم تجنيدي أبدًا. 1027 01:37:07,527 --> 01:37:09,677 هل تعتقد أنهم سوف يسمحون لنا الانضمام إلى البلماح؟ 1028 01:37:09,877 --> 01:37:11,127 لا أعرف. 1029 01:37:11,327 --> 01:37:14,125 أولا دعونا نتأكد من أننا تمت صياغتنا، وأخذها من هناك. 1030 01:37:14,325 --> 01:37:15,807 يذهب. 1031 01:37:16,007 --> 01:37:17,207 سامي، 1032 01:37:17,407 --> 01:37:20,285 تذكر أن تخبرهم أنت 1 7، وإلا... 1033 01:37:32,767 --> 01:37:36,077 زيونا، نظفي هنا. 1034 01:37:37,127 --> 01:37:38,162 أسرع. 1035 01:37:57,727 --> 01:37:59,080 سامي، 1036 01:38:00,967 --> 01:38:02,320 هل تسمع ذلك؟ 1037 01:38:02,807 --> 01:38:03,956 نعم. 1038 01:38:08,607 --> 01:38:11,201 لا تقلقي يا كلارا. لم يكن هناك إنذار. 1039 01:38:11,401 --> 01:38:13,443 ربما تكون تلك لنا. 1040 01:38:13,643 --> 01:38:18,123 لا أعرف. لقد أرسلت جاكو إلى المدرسة. 1041 01:38:20,247 --> 01:38:22,397 ربما تلك هي لنا. 1042 01:38:33,007 --> 01:38:35,807 آمل فقط ألا يفعلوا ذلك مشروع لكما على حد سواء. 1043 01:38:36,007 --> 01:38:38,123 انها سيئة بما فيه الكفاية تمت صياغة حاييم. 1044 01:38:39,887 --> 01:38:42,355 ماذا يكتب؟ -يكتب... 1045 01:38:42,555 --> 01:38:43,800 انه... 1046 01:38:44,127 --> 01:38:47,437 إنه رجل طيب، سامي. رجل جيد حقا. 1047 01:39:05,447 --> 01:39:06,516 جاكو! 1048 01:39:06,716 --> 01:39:07,756 أم! 1049 01:39:11,687 --> 01:39:14,281 جاكو! 1050 01:39:26,247 --> 01:39:28,687 جاكو، طفلي! 1051 01:39:28,887 --> 01:39:31,327 لا! جاكو هناك! جاكو! 1052 01:39:31,527 --> 01:39:34,485 رأيت... أين طفلي؟ -لا، أمسكها. 1053 01:39:34,767 --> 01:39:36,644 ياولدي ياولدي... 1054 01:39:38,047 --> 01:39:39,605 أخوك. أخوك... 1055 01:39:42,087 --> 01:39:44,203 أعطني طفلي. ابني... 1056 01:40:05,567 --> 01:40:09,321 دعنا نذهب إلى المنزل، سامي. لم يتبق شيء للقيام به هنا. 1057 01:40:09,521 --> 01:40:11,159 اتركني وحدي. 1058 01:40:32,687 --> 01:40:37,522 جاكو جاكو... -الصبر يا عزيزي. الصبر. 1059 01:40:55,087 --> 01:40:57,806 سامي! 1060 01:40:59,087 --> 01:41:02,607 الصبر يا حبيبي الصبر. 1061 01:41:02,807 --> 01:41:08,484 سامي، تعال إلي. -لست بحاجة إلى البكاء كثيرا. 1062 01:41:08,684 --> 01:41:14,119 سامي، تعال إلي. سامي! 1063 01:43:06,047 --> 01:43:08,163 أنت ستغادر أيضاً يا سامي. 1064 01:43:09,167 --> 01:43:13,046 طفلي. لا تنساني. 1065 01:43:15,127 --> 01:43:18,164 من الآن فصاعدا، لن يكون هناك شيء هو نفسه مرة أخرى. 1066 01:43:19,647 --> 01:43:23,481 يقولون أن العالم كبير وواسعة، ولها... 1067 01:43:23,687 --> 01:43:25,837 الأشياء الجميلة فيه. 1068 01:43:26,967 --> 01:43:29,242 لم أرهم قط. 1069 01:43:30,647 --> 01:43:32,638 ربما سوف تفعل ذلك. 1070 01:43:49,727 --> 01:43:50,762 اذهب الآن. 1071 01:43:51,847 --> 01:43:53,678 فقط اذهب الآن. 1072 01:44:29,527 --> 01:44:32,963 كيف حالك شمعون يوسف؟ -يا سامي. 1073 01:44:33,167 --> 01:44:37,843 ما الجديد؟ -ل بالفعل قال لك. هذا كله هراء. 1074 01:44:39,847 --> 01:44:42,919 اعتن بنفسك الآن. -مع السلامة. مع السلامة.